# 唐萬年縣尉崔肅冽故妻李氏墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：獨孤及
体裁：essay

## 白话译文

夫人，其先人是陇西人，是皇唐高平郡王道立的玄孙。毕国公景淑的曾孙，祖父仲康，开元年间任尚书主客郎中楚州刺史。父亲涛，以贞信笃行为宗室冠冕，历任宋城尉、衢州司士参军而去世。德厚而职位不相称，临终之日，为守道者所痛惜。夫人是我的外甥女，禀受家君的中和、母氏的柔明，所以姿度淑茂，恭俭谦顺，天性孝慈，聪慧有识。读书善鼓琴，仓促之间也必以礼自持，看不到她喜怒的容色。嫁到崔家，以德行使丈夫适宜，事奉婆婆礼节周到，为闺壶仪刑。辅佐之美，为六姻所瞻仰，有识者说应当有鹊巢之贵、鲐背之寿。上天却相反，使她二十七岁而终。是医生不到吗？是命有极而如此吗？适来适去，都忽然吗？我痛且惑，伤悼不足，所以形于文，并且于是作志。其文说：

你的德你的容，上天实在钟爱。你的志你的年，上天为何不从？劝义孤立无望，归安踪迹断绝。哀哀母亲，泣尽继血。刻字此石，记你芳烈。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0391

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a8ea878fd7e78f28231905904630d7d6