# 初發嘉州

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

放舟沫江濱，往意念荊楚。

擊鼓樹兩旗，勢如遠征戍。

紛紛上船人，櫓急不容語。

余生雖江陽，未省至嘉樹。

巉巉九頂峰，可愛不可住。

飛舟過山足，佛腳見江滸。

舟人盡斂容，競欲揖其拇。

俄頃已不見，烏牛在中渚。

移舟近山陰，壁峭上無路。

云有古郭生

，此地苦箋注。

區區辨蟲魚，爾雅細分縷。

洗硯去殘墨，遍水如黑霧。

至今江上魚，頂有遺墨處。

覽物悲古人，嗟此空自苦。

余今方南行，朝夕事鳴櫓。

至楚不復留，上馬千里去。

誰能居深山，永與禽獸伍。

此事誰是非，行行重回顧。

## 白话译文

在沫江边放船，心中想去的是荆楚。

击鼓竖起两面旗，气势如同远行戍守。

纷纷上船的人，摇橹急促得不容说话。

我一生虽然生在江阳，却不曾到过嘉树。

高峻的九顶峰，可爱却不能停留。

飞舟经过山脚，佛脚出现在江边。

船夫们都敛容，争着想要揖拜它的拇指。

顷刻之间已经看不见，乌牛出现在中渚。

移舟靠近山阴，石壁陡峭而上无路。

说有个古代郭生

，在此地苦苦笺注。

区区辨明虫鱼，把《尔雅》细分缕析。

洗砚去掉残墨，遍水如同黑雾。

至今江上的鱼，头顶还有遗墨之处。

览物而悲古人，叹息他这样空自受苦。

我如今正往南行，早晚从事摇橹。

到楚地不再停留，上马千里而去。

谁能住在深山，永远与禽兽为伍。

这件事谁是谁非，行行之中多次回头。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 01

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a9444b2723555fce0699b8df941d7bd4