# 【乞洪州第三狀】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

右臣近罄懇私，自陳衰病，願罷權尹，乞一外州。伏蒙聖恩，降詔不允。臣以庸繆，過叨獎擢，不能陳力，輒欲辭勞，當被刑誅，敢期詔諭？理宜祗惕明訓，勉勵疲駑。而敢再幹天聰，固自愚執者，蓋臣有不得已也。臣舊患兩目，於今十年。近日以來，發作尤甚，眵淚浸澀，睛瞳毛昏，視物稍多，其痛如割。欲頻請假告，則浩穰之地，豈自遑安；欲竭力枝梧，則疾患內攻，有難勉強。夙夜憂畏，不知所為。欲望聖慈，憫臣衰殘，察臣愚拙，許解繁劇，假一遠外之州，俾之待罪。臣無任瞻天祈恩激切之至。謹具狀陳乞，伏候敕旨。

## 白话译文

右臣近来竭尽恳切私情，自陈衰老有病，愿意罢免代理府尹，请求一个外州。承蒙圣恩，降诏不允。臣因为平庸谬误，过分承蒙奖拔，不能效力，就想辞去劳苦，应当受到刑罚诛杀，怎敢指望诏谕？按理应当恭敬警惕明训，勉励疲弱之身。而竟敢再次冒犯天听，坚持愚执，是因为臣有不得已的原因。臣旧患两眼，至今十年。近日以来，发作更加严重，眼屎泪水浸渍涩痛，瞳孔昏花，看东西稍多，疼痛如割。想频繁请假，则繁重之地，怎能自安；想竭力支撑，则疾病在内攻逼，难以勉强。日夜忧惧，不知怎么办。希望圣慈，怜悯臣衰残，体察臣愚拙，允许解除繁重事务，给一个远外之州，让臣待罪。臣不胜瞻望上天祈求恩典的激切之至。谨具状陈请，伏候敕旨。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷091

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a976360881637771abb43ab810b91d99