# 為王秀才妻蘇氏祭先舅司徒文

类型：古籍独立作品
作者：李商隱
体裁：essay

## 白话译文

奉违慈颜，将要度过半年，追攀不及，号啕痛毒无法承受。恭惟尊灵，喜好这美德，修养自身克制自己的规矩，誓心报效国家的忠诚，武略文经，为官政术，既然外面的言语不进入内室，所以特殊的功勋不参与这篇文章。如今滴血写诚，叩心寄托极痛，只想以闺庭所见所闻之事，申述泉下永远的哀伤。三次祭奠未完，五情先已崩溃，呜呼不保佑，实在是天意如此！

从前我家门外，首先开启侯服，传鼎铭于百代，称玉润于十家。新妇的先人，确实继承儒德，羔雁能在宋子光大，丹青远比瀛州。

三纪士以前，六姻推为最，忽然已经吉凶相反，中外遗留悲伤。渺小的羁孤，远无依怙，孱弱的身形体质，说要回归自己所出的私门；五岭三江，远食分忧的俸禄。结爱不同于诸生之列，延慈于众妹之中。虽然手足分离，乡关遥远，而苏氏魂灵有寄托，门构不亏损，念及慈仁，实在感动肌骨。

新妇愚昧成性，教诲诱导难以改变，大家以恤孤，严室而悔过。当面授刀尺，亲自传织纴，常担忧许嫁之时，未尽宜家之美。不久守龟有兆，贽雁来仪，能以微小之躯，荣陪诸妇。爱忘于丑，姻不失新，良人既托于外兄，丘嫂又荣于犹女。期缌百口，都蒙受衣食之仁；昆弟三人，并受簪缨之赐。何况这些年，时常遭遇沉疴，煎药延忧，祷祠积费。田巫密召，秦缓旁求，回幽魂于再三，割廉俸之千万。加上某郎只蒙严训，投迹名场，更深惟疾之忧，常有于飞之命。辞离盖数，就奉多违。或荣宠屡加，每乖于献贺；或起居有恙，盖缺于煎调。日月其除，螽斯寡裕。使二男继夭，重贻门户之忧；虽一女出家，未有庄严之力。方将湔肠洗胃，易虑兢魂，希望收庆于将来，用承光于其后。岂谓衅深无祷，祜薄难修，方于百战之中，忽降两楹之梦，追摧酷裂，五内崩伤。呜呼！

士谁不荣者风义，人谁不贵者勋庸？八绾州符，两司廉印，三迁省座，四陟斋坛。玉帛贤豪，略盈于管第；袴襦疾病，横励于藩维。虽清闲之事业无亏，而大国之依凭未极。殷轮莫返，抚节归全，上轸九重，旁凄五服。银章拾级，遽为告吊之恩；水土分官，翻作追荣之美。天乎不憓，神也何依！

今则龟筮有从，日月叶吉，指祁连而启引，复京兆以开阡。绛前指，桐棺后出，严姑永恸以触地，令嗣长号而怨天。变霜景于春朝，洒夜泉于昼景。况奉御诸子，服纪才终；三川伯郎，丧制未毕。哭泣遂延于数院，缞麻略满于一门。何昔时荣乐之多，而今日夺伤之并？短长有数，冥寞难分！新妇诚合徒步叫哀，临穴申礼。属稚姑季叔，或有止留；家老舆臣，尚多依庇。既无冢妇，难旷门庭。呜呼哀哉！

愤莫切于冤痛，永违尊荫者痛之极，不登遐寿者冤之深。痛极冤深，碎心殒首，百身非赎，九死何追！蔬果盈前，酒浆在列，繐帷俨撤，哀挽成行。昔为供养之资，今作幽明之诀。冤号圯裂，触目崩摧，伏希明灵，一赐临降。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0782

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-a97ae9ab5e78a54d8ec9f97941adfdd1