# 黃州刺史謝上表

类型：古籍独立作品
作者：杜牧
体裁：essay

## 白话译文

臣某言。臣伏奉某月日敕旨，自某官授臣黄州刺史，以其月日到任上讫。诚惶诚恐，顿首顿首。臣某自出身以来，任职使府，虽有官业，不亲治人。及登朝二任，都参预台阁，优游无事，只是奉行朝谒。如今蒙恩，擢授刺史，专断刑罚，施行诏条，政事善恶，只系于臣。素来不更练，加上愚昧，一自到任，忧惕不胜，动作举止，唯恐罪悔。

伏以黄州在大江之侧，云梦泽南，古有夷风，今尽华俗。户不满二万，税钱才三万贯。风俗谨朴，法令明具，久无水旱疾疫，人业不耗，谨奉贡赋，不为罪恶。臣虽不肖，也能守之。然而臣观东汉光武、明帝，称为明主，相继共五十年，当时以深刻刺举，号称称职，治古之风废，俗吏之课高。在这时，循吏卫飒、任延、王景、鲁恭、刘宽、陈宠之徒，止任一县宰，独能不屈从时俗，自行教化，唯德是务，爱人如子，废鞭笞责削之文，用忠恕抚字之道。百里之内，勃生古风。凡是违众背时，徇古非今，王者公侯，尚且难办，岂一县宰，能移其俗。这大概是人做治古之人，法为一时的法，以治古之教教之，就是治古之人；以一时之法齐之，就是一时之人。

国家自有天下以来，二百三十余年间，专用仁恕，每后刑罚。因此内难外难，作者相继，土地甲兵，权柄号令，尽非我有。终能擒之，这实是恩泽慈爱，入人骨髓，俗厚风古，不可摇动。如今自陛下即位以来，重罪不杀，小过不问，普天之下，蛮貊之邦，有遭艰难凶祸，一律存恤。圣明睿哲，广大慈恕，远僻隐阨，无不欢戴。受十四圣之生育，张二百四十年之基宇。臣在此际，为吏长人，敢不遵行国风，彰扬至化，小大之狱，必以情恕，孤独鳏寡，必躬问抚，庶使一州之人，知上有仁圣天子，所遣刺史不为虚受。蒸其和风，感其欢心，庶为瑞为祥，为歌为咏，以裨盛业，流乎无穷。在臣之心则然，岂材术之能及，无任感激悃恳血诚之至。谨奏。

## 收录目录

- 《樊川文集》 · 卷12

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-aa4606ea399d24491cbba71d0643721a