# 送區弘南歸

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：poem

## 原文

穆昔南征軍不歸，蟲沙猿鶴伏以飛。

洶洶洞庭莽翠微，九疑鑱天荒是非。

野有象犀水貝璣，分散百寶人士稀。

我遷於南日周圍，來見者衆莫伊俙。

爰有區子熒熒暉，觀以彝訓或從違。

我念前人譬葑菲，落以斧引以纆徽。

雖有不逮驅騑騑，或採於薄漁於磯。

服役不辱言不譏，從我荆州來京畿。

離其母妻絕因依，嗟我道不能自肥。

子雖勤苦終何希，王都觀闕雙巍巍。

騰蹋衆駿事鞍鞿，佩服上色紫與緋。

獨子之節可嗟唏，母附書至妻寄衣。

開書拆衣淚痕晞，雖不敕還情庶幾。

朝暮盤羞惻庭闈，幽房無人感伊威。

人生此難餘可祈，子去矣時若發機。

蜃沈海底氣昇霏，彩雉野伏朝扇翬。

處子窈窕王所妃，苟有令德隱不腓。

況今天子鋪德威，蔽能者誅薦受禨。

出送撫背我涕揮，行行正直慎脂韋。

業成志樹來頎頎，我當爲子言天扉。

## 白话译文

昔日穆王南征军队不归，虫沙猿鹤或伏或飞。

浩荡的洞庭湖荒草覆盖青山，九疑山脉直插天空，荒远莫辨是非。

野外有象犀，水里有贝玑，百宝分散，但人才稀少。

我被贬到南方，一年周满，来的众多没有分别。

于是有区子，光彩闪耀，我看他用彝训或顺应或违逆。

我想前人以葑菲比喻，用斧头砍，用麻绳牵引。

虽然有不及之处，驱驰不停，有时采于草丛，在石矶上钓鱼。

服劳役不辱，说话不讥讽，跟随我从荆州来京城。

离开母亲妻子，断绝依靠，唉，我的道不能使自己丰裕。

你虽然勤苦，终究希望什么呢？王都宫阙双双巍峨。

腾跑众马，事奉鞍辔，佩服上等颜色紫和绯。

独你的节操可以叹息，母亲附寄书信，妻子寄来衣裳。

拆开书信和衣裳，泪水痕迹已干，虽然不是命令你回去，但情意庶几近之。

早晚盘中美食，庭闱悲伤，幽暗的房屋无人，感触伊威虫。

人生此等艰难，其余可祈求，你去吧，时机如发箭。

蛤蜊沉在海底，气升为云霏，彩色雉鸡伏在野外，早晨扇动如翚。

处女优美，是王的妃子，如果有美德，隐逸也不会枯竭。

何况当今天子施展恩德与威权，隐匿贤能者诛杀，举荐受福。

出门送行我抚你背，泪水纷纷洒落，你前行要正直，小心阿谀奉承。

学业成就，志向树立，来时长长，我应当向你说天门的道路（指辅佐帝王）。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷四
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-aabbc08791ead44d8da838369841c62e