# 【李將軍歌】

类型：古籍独立作品
作者：羅洪先
体裁：poem

## 原文

五溪西南山刺天，千盤萬箐幽且堅。

嵐腥水毒不可渡，昏昏白晝沉烏鳶。

帝竄三苗曾此地，或雲盤瓠居仍傳。

魑魅過從喜得侶，山川感召生何偏。

窄衫鬌髻號鬼國，腰鐮挾弩親農田。

邇來跳梁犯楚塞，下令用兵垂十年。

武陵屢奏南征曲，畢口頻移上將權。

已聞調發牽兩省，況復節制同三邊。

未見瀘水走孟獲，空留銅柱鐫文淵。

將軍胄出西平王，忠武世業何煌煌。

生來相貌似熊虎，口談韜略虯髯張。

往時提軍入鎮篁，叱吒諸蠻如犬羊。

時危正藉酬恩力，志奮寧須絕技長。

即今頭銜比都統，兼報開府臨辰陽。

胸中礌嵬富群策，胡為噤不呻蘇吭。

豈欲萬全報天子，伐心在謀不在強。

老我無能抱圖史，染翰濡毫發語狂。

擬作五溪旋凱賦，且待將軍投報章。

## 白话译文

五溪西南的高山刺向天空，千盘万箐幽深且坚固。

瘴气腥臭，水毒不能渡，白天昏暗，乌鸢沉落。

帝曾流放三苗到这里，有人说盘瓠的居处仍相传。

魑魅往来喜欢有伴侣，山川感召为何生得如此偏？

窄衣椎髻号称鬼国，腰镰挟弩亲近农田。

近来跳梁侵犯楚地边境，下令用兵将近十年。

武陵多次奏响南征曲，毕口（星宿）频繁移动上将之权。

已听说调发牵连两省，何况节制同三边。

未见泸水降服孟获，空留铜柱铭刻马援。

将军世系出自西平王，忠武世业多么辉煌。

生来相貌如熊虎，口谈韬略，虬髯张开。

往日提军进入镇篁，叱咤诸蛮如犬羊。

时局危险正需要报答恩德之力，志向奋发岂须绝技之长。

如今头衔比都统，兼报开府临辰阳。

胸中磊落富有群策，为何闭口不呻吟不吭声？

难道想要万全报答天子，攻心在于谋略不在于强力。

我老而无能怀抱图史，蘸墨濡笔发出狂言。

打算写五溪旋凯赋，暂且等待将军的报捷文书。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁01

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ab0048be3ade82091bd5f70b7e7ead8f