# 上齊州張司馬啟

类型：古籍独立作品
作者：駱賓王
体裁：essay

## 白话译文

某人启：从前薛邑有人唱歌，冯谖弹剑把客人请入；夷门停车，侯嬴看守城门却被拜访。为什么呢？志趣相合如风云，戴斗笠和乘马没有分别；情谊和谐于道术，得意忘言贵在得鱼。因此采纳如兰之言而断金，结交如蓬之心而坚如匪石。希望清音动听，在伯牙琴弦上欣赏流水；妙思通神，像郢人运斧成风。

伏惟您从白水疏通源头，浸润地轴而轮波；继承黄帝轩辕的福庆，感应星精而诞生。把珠宝的光华点缀在日月五星，把玉叶连接在五色云上。至于神石呈现吉祥，灵钩显示赏赐。千年骑鹤，在帝乡振动仙驾；七代插貂，在亲戚里巷承袭荣光。本已纷繁于国史，昭明显赫的家声。到了周原鹿走，辅佐秦图而兴霸；沛泽蛇分，辅佐唐运而开基。常山王如玉润金声，博望侯如兰薰桂馥。为百代羽仪，遮掩梁、窦而如霞举；一时钟鼎，覆盖袁、杨而如山立。所以能重规远镜，在月路上流清；茂福远布，架云门而挺秀。英华飞于凤穴，文藻五色而凝华；颖秀跃于龙泉，涵九重而孕育润泽。风情疏朗，是霜明月湛的资质；气骨端严，有雪白水清的气概。

至于本性符合神授，道术擅长生知。在情峰挫折三端，在学海朝会九流。博闻强识，能辨晋国的黄熊；将圣多能，能识吴门的白马。言泉漱洗远处，惊瀑布而飞澜；文江淡清，含濯锦而翻浪。郁郁槐市更增茂盛，穆穆兰室而流芳。于是翔鱣应符，观光上国；飞龙成卦，利见大人。搏羊角而垂天，展骥足而腾景。教化副职于藩邸，继承敬祖的清廉；光赞外台，陈君回的亮直。推公平而断狱，磔鼠谢其严明；拥端悫而养民，化蛇惭其智勇。加上清规日举，湛虚照于冰壶；元鉴露凝，朗机心于水镜。谦光自牧，恭己爱人。片善必选，揖虞翻于东箭；一言可纪，许顾荣以南金。

某人病抱支离，材同拥肿。进不能握兰分竹，绾银黄于云台；退不能绝粒茹芝，炼金丹于地胏。而出没风尘之内，沦漂名利之间，游无毛、薛之交，仕乏金、张之援，块然独处，已经十二年了。然而日夜相代，恐沟壑不远；贫病交侵，思薜萝可托。常愿处幽控寂，追夏黄公于商山；乐道栖真，从鲁连于沧海。岂料语默易爽，心迹难并。题桥之恨愈深，攀桂之情徒结。因此绝深乾没，耽阅丘坟。谒许子将于南荆，访郑康成于北海。西游梁益，效司马、王、扬之风；东入临淄，慕淳于、管、晏之智。瞻言前古，徒欲思齐；俯惟当今，空劳怀刺。不意云浮础润，霜落钟鸣。揖郭泰于仙舟，有道斯在；赏鬷明于樽俎，盛德犹存。虽雅调清歌，诚寡和于郢路；而庸音滥吹，窃混秦于齐竽。轻撮课囊，揄扬盛德。庶金波离毕，零陵之石自飞；瑶光建寅，萧邱之火渐爇。学惭麟角，德类鸿毛，愧汗如浆，忧心若厉。谨启。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0198

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ab380e4f2772d3478d78a5414a7a6cc4