# 唐故吏部郎中贈給事中韋公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：獨孤及
体裁：essay

## 白话译文

郎中名元鲁，字颖叔。是司农少卿德敏的孙子，衢州刺史鲁县康公郑璆的儿子。

天宝五载

，脱去布衣任邠州新平尉。此后参佐使臣五次，入御史府三次，一次居专城，六次任尚书郎。

大历二年

十二月乙酉，以吏部郎中在京师静恭里的旧宅去世，享年五十五岁。启手足之日，朋友随从僚属官吏，亲近的疏远的，匍匐哭泣如雨，奔丧唯恐不及。只郎中宽静博厚，孝友贞俭，朴实而恭谨，通达而好礼，气质和顺而适中，又以文采广博。好恶嗜欲，发出都合乎节度，以诚待人。不追求智巧，雅好俭慎，遇事则虚己应物，与道同松弛张设。性情好像疏缓，奔赴急难则惨怛之仁，表现在颠沛之中。诵读《诗》三百篇，不以文采自我炫耀，在官必闻政绩，未尝近于名声。尤其喜爱闲旷，常以丘壑为己任，机事缠绕他，而未得闲暇。那么郑公去世时，踪迹辜负其志，寿命违背其德，官职委屈其量。君子因此三者，思念其人而哀叹其命。郑公没有嫡子，以兄子某为嗣。

大历三年

正月癸酉，卜葬于旧茔。起初执事者商议三府高选，想以给事黄门等待郑公，既而不得，众人都以为遗憾。到这时下诏赠给事中，以褒美他，并且恢复其言。呜呼！渭水东注，时间与之俱逝，音容遥远，如何嗟叹得及？郑公的从父兄名元甫，与郑公友爱之外，有知己之道，所以天伦之戚，比常人加一等。说独孤及忝为仲氏的舅氏，所以让他作志说：

言语罕能兼有德行，勇武不必仁德。文行忠信，独钟于一身。

凡那些正人，既富才方谷。（阙）叶于极，命故不善。

结志方远，为郎未老。谁与若木，先秋而枯槁？

变化谁主宰？天地何物？目不容瞬，盛德如失。

昨日容徽，今如梦焉。采君遗尘，志君新阡。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0392

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ab42a3711fdbb0aae4ed4445847c4ff2