# 為滎陽公論安南行營將士月糧狀

类型：古籍独立作品
作者：李商隱
体裁：essay

## 白话译文

使當道先準詔發遣行安南行營將士五百人，其月糧錢米，並當道自般運供送者，右臣當道繫敕額兵數只一千五百人，內一千人散於西原防遏，三百人扭在邕管行營，入界內分捉津橋，專知鎮戌。計其抽用，略無孑遺。至於堅守城池，備禦倉庫，供丞職掌，傳遞文書，並是當使方圓衣糧，招收驅使，其安南行營將士，皆是敕額外人。

又當管去安南三千餘里，去年五月十五日發遣，八月二十日至海門，遭惡風漂溺官健一十三人，沉失器械一千五百餘事。其年十二月六日，差綱某等般送醬菜錢米，今年五月八日至鳥雷，又遭颶風，打損船三隻，沉失米五百餘石，見錢九十貫。其月十八日至崑崙灘，又遭颶風，損船一隻，沉失米一百五十石，至今姜士贄等尚未報到安南。臣到任已來，為日雖淺，懸軍在遠，經費為虞。竊檢尋見在行營將士等，從去年六月已後，至今年六月已前，從發赴安南，用夫船程糧及船米賞設，並每月醬菜等，一年約用錢六千二百六十餘貫，米麵等七千四百三十餘石。大數雖破上供，餘用悉資當府。不唯𥚹匱，且以遐遙。有搬灘過海之勞，多巨浪颶風之患。須資便信，動失程期。臣忝守戎行，不勝憂結。伏以裴元裕既開邊隙，又乏武經。抽三道之見兵，備一方之致寇。曾無戎捷，徒曜軍容。昔者淮陰驅市井之人，尚能破敵；晉伯假紀綱之僕，亦不常留。苟元裕能均食散金，絕甘分少，便可收功於故校，豈資別立於新家？側聞容廣守臣，亦欲飛章上請。臣緣乍到，未敢抗論。已牒韋廑李比，並牒元裕，請詳物理，續具奏聞。伏惟皇帝陛下道邁羲勳，盛加華夏。南蠻以茲脆弱，宜慕聲猷。伏乞特詔元裕，使廣布仁聲，遠揚朝旨。無邀功以生事，勿耗國以進兵。庶令此境之人，無擁思鄉之念。唯茲裁照，實屬皇明。

今前綱姜士贄等，沉失至多，遲留未達，復須遣使，以續見糧。雖欲無言，懼不集事。儻未蒙恩允，特賜抽還。則

長慶二年

，安南有奏請借便當軍糧米五千石，經略使王承業請一二年內勸課輸填。頻有文符，並未支送。伏乞天恩憫其州鄉闕乏，哀以海路漂淪。且新（疑）安南並還欠米，庶行營將士等，得存宿飽，無乏晨炊。臣所守藩方，粗獲通濟，謹錄奏聞，伏聽敕旨。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0772

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ab504e853aa572261c28306d8578a031