# 昆明池習水戰賦（以「將伐遠戎，先修武事」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：王起
体裁：fu

## 原文

伊昔漢武，將吞遠戎。鑿昆明之澹澹，習水戰之雄雄。池則無涯，寫滇河之象；戰思拓土，合水國之風。將以規遠略，恢聖功。遐方不擁，獷俗來同。豈徒列萬艘之邐迤，玩一沼之衝融。乃命搜舳艫，征卒伍。剡楫棹，備金鼓。得佽飛於荊江，獲文身於越土。榜人來萃，水客斯睹。介夫仡仡，將牽牛以交映；畫鶂呀呀，與石鯨而對吐。奚去陸以習坎，方整眾而耀武。武之耀兮昭彰，眾之整兮張皇。攬繁弱，拔千將。可以摧南方之銳，可以挫北方之強。列萬夫之貔豹，雜五兩之雪霜。躍彼漣漪，見魚麗之出；遊乎洲渚，知雁翼之張。觀乎作軍政，臨武事。進退有節，沿洄趨利。或連兵而鳥逝，或應鼓而麇至。令肅而必平戎虜，教成而不可奪帥。四遐縱觀，士德增修。森森兮烈於武庫，赫赫兮敞以層樓。文物驚乎海若，聲名震乎陽侯。河漢為之震蕩，劫灰為之沉浮。則知水陸之謀無闕，則遐荒可伐；舟車之利克全，則珍寶爭先。故能立功於窮裔，垂盛於當年。國家以四海波清，九夷草偃。感彼洪沼，猶連漢苑。餘波尚在，空發藻以潛魚；水戰不修，恥勞師以襲遠。實我皇之清淨，宜福祿之來反。

## 白话译文

从前汉武帝，将要吞并远方戎狄。开凿昆明池的澹澹，习练水战的雄雄。池则无涯，摹写滇河的景象；战思拓土，合于水国的风习。将以此规划远略，恢宏圣功。远方的邦国不再拥塞，粗犷的习俗前来归同。岂只是排列万艘战船绵延，玩赏一池的水波冲融。于是命令搜寻船只，征召卒伍。削尖船桨，备好金鼓。从荆江得到佽飞，从越土获得文身。船夫聚集，水客都来观看。甲士壮健，将牵牛星般相互交映；画着鹢鸟的船呀呀，与石鲸相对吐水。为何离开陆地而习坎水，正为整众而耀武。耀武啊昭彰，整众啊张皇。手揽繁弱弓，拔出干将剑。可以摧折南方的锐气，可以挫败北方的强悍。排列万夫的貔豹，杂以五两的雪霜。跃过那涟漪，看见鱼丽之阵出现；游于洲渚，知道雁翼之阵张开。观看它作军政，临武事。进退有节，沿洄趋利。有的连兵如鸟逝，有的应鼓如麇至。号令肃然必平戎虏，教习成功不可夺帅。四方纵情观看，士德更加进修。森森啊烈于武库，赫赫啊敞以层楼。文物惊动海若，声名震动阳侯。河汉为之震荡，劫灰为之沉浮。由此知道水陆的谋略无缺，那么遐荒可伐；舟车之利全备，那么珍宝争先。所以能在穷远之地立功，在当年垂盛。国家以四海波清，九夷草偃。感念那洪沼，仍然连着汉苑。余波尚在，空自生藻而潜鱼；水战不修，耻于劳师而袭远。实在是我皇的清静，应该福禄来返。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0642

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ab84fc7212816dfe3559e8e60318151c