# 古銅雀台賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

伊昔三方列峙，惟魏宅中；五都分設，因鄴為宮。北走邯鄲燕薊，南馳鄘衛河潼。於是聖武，欽若啟戎；締經國之初構，立濟世之元功。受命而創洪業，取威而定群雄。土德王始，炎靈告終；天滅漢曆，國封魏公。黃星徵於分野，素秋建於茅社。諏良日兮禦靈壇，坐千乘兮馳六馬；錫彤弓兮張海外，受金印兮安天下。不飭不美，無以壯哉；營宮營室，是為王者。乃僝梓匠，掄瑰材；伺農隙，悅子來。六府垂象，制文昌之廣殿；百工獻藝，造銅雀之高台。壯閶闔於昭回，軼沆瀣於煙埃；俯臨而淦水合，仰觀而宇宙天開。返道截梁兮漫延，紅簃縞壁兮徘徊。連雙闕於日表，飛累榭於雲畏；崒如五嶽幹霄而岌立，𡽵若三山出海而崔嵬。金雀踶甍而欲翥，玉螭盤柱而將回。召詞人於華屋，留舞客於瑤杯，登高必賦，無遠不該。洎乎鞠旅邛筰，反旆鹹洛，雖納漢以吞江，終頹山而擠壑。遷神於建始之殿，返葬於壽陵之郭；慷慨遺文，淒涼舊閣；樽盈玉座，燈映蘭幕。婕妤妓人，鼓舞歌唱；當春月而朝臨，悵日暮而西望；見松柏之成行，愁歌舞之相向。異哉！戰雖必克，愛亦有捐；戰可以力勝，愛難以威全。撫四子兮魂斷，念六宮兮涕漣；何壯圖之夭閼，而閨思之嬋娟？紆曲念於弊履，昏盛德於繁弦；非達人之所係，豈至尊之宜然？歲月其除，君王安在；出入三國，芟夷四海；號諡殊徽，質文異采。及石氏之謀帝位，高歡之竊神器雖修舊而增崇，竟移時而改代。銅龍噴水，似落九天；金鳳銜珠，終淪五彩。我君遑遑，行指鄴旁；吊古太息，馮高獨傷。東郊道兮蕪漫，西原樹兮微茫；露窟吒兮泣蒼蘚，風蕭梢兮悲白楊。妝樓歇豔，畫閣銷香；陂陀岩兀，巋峞摧藏。井幹滅兮有遺甃，殿垣毀兮無華構。但見蓁蓁蒿棘生，複看觺觺饑鼯門。雨嘯幽魕，月哀離狖；宿莽撐骨，危巢覆鷇。平皋晚兮拱木生寒，紫陌昏兮黃埃奪晝。人壽幾何？留恨日多。追士衡以投吊，效明遠以作歌。歌曰：

銅雀蒼蒼對古馗，清風切切有餘悲。試憶望陵三五夜，便是西園明月時。

## 白话译文

昔日三方列峙，惟魏宅中；五都分设，因邺为宫。北走邯郸燕蓟，南驰鄘卫河潼。于是圣武，钦若启戎；缔经国的初构，立济世的元功。受命而创洪业，取威而定群雄。土德王始，炎灵告终；天灭汉历，国封魏公。黄星征于分野，素秋建于茅社。诹良日兮御灵坛，坐千乘兮驰六马；锡彤弓兮张海外，受金印兮安天下。不饬不美，无以壮哉；营宫营室，是为王者。乃僝梓匠，抡瑰材；伺农隙，悦子来。六府垂象，制文昌之广殿；百工献艺，造铜雀之高台。壮阊阖于昭回，轶沆瀣于烟埃；俯临而淦水合，仰观而宇宙天开。返道截梁兮漫延，红簃缟壁兮徘徊。连双阙于日表，飞累榭于云畏；崒如五岳干霄而岌立，若三山出海而崔嵬。金雀踶甍而欲翥，玉螭盘柱而将回。召词人于华屋，留舞客于瑶杯，登高必赋，无远不该。洎乎鞠旅邛筰，反旆咸洛，虽纳汉以吞江，终颓山而挤壑。迁神于建始之殿，返葬于寿陵之郭；慷慨遗文，凄凉旧阁；樽盈玉座，灯映兰幕。婕妤妓人，鼓舞歌唱；当春月而朝临，怅日暮而西望；见松柏之成行，愁歌舞之相向。异哉！战虽必克，爱亦有捐；战可以力胜，爱难以威全。抚四子兮魂断，念六宫兮涕涟；何壮图之夭阏，而闺思之婵娟？纡曲念于弊履，昏盛德于繁弦；非达人之所系，岂至尊之宜然？岁月其除，君王安在；出入三国，芟夷四海；号谥殊徽，质文异采。及石氏之谋帝位，高欢之窃神器虽修旧而增崇，竟移时而改代。铜龙喷水，似落九天；金凤衔珠，终沦五彩。我君遑遑，行指邺旁；吊古太息，冯高独伤。东郊道兮芜漫，西原树兮微茫；露窟吒兮泣苍藓，风萧梢兮悲白杨。妆楼歇艳，画阁销香；陂陀岩兀，岿峞摧藏。井干灭兮有遗甃，殿垣毁兮无华构。但见蓁蓁蒿棘生，复看觺觺饥鼯门。雨啸幽魕，月哀离狖；宿莽撑骨，危巢覆鷇。平皋晚兮拱木生寒，紫陌昏兮黄埃夺昼。人寿几何？留恨日多。追士衡以投吊，效明远以作歌。歌曰：

铜雀苍苍对古馗，清风切切有余悲。试忆望陵三五夜，便是西园明月时。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0364

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ab989fe5b8a21a409b2612e367b99071