# 唐故軍器使內寺伯賜紫金魚袋贈內常侍袁公夫人太原郡夫人王氏墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

说到家族称述官位，大概是写作的常例。何况王氏承接帝王的后裔，分派出了许多显贵仕宦，历代也很多。这些都为图册增光，称誉天下。至于再叙述祖宗的盛德，可说悠长繁多的言辞，所以省略而不记载。夫人是襄阳人，天性专一贞节，早年贪恋诗礼。娴静柔顺淑善谨慎，合于窈窕的风范；纺织刺绣的女工，深得持家的深意。军器常侍先前娶颍川禄氏，命运不好不般配，夫人禄氏早亡。军器常侍当时镇守汉南，鼓盆而歌之后，说：“祭祀的职事，礼不可缺。洁净地用蘋蘩祭祀，必定要靠主妇。”因此想着鹊巢那样共同治理，咏鸡鸣以求贤内助。仰慕王氏累世的宗族，以夫人为继室。夫人承训成婚，以天为夫匹配德行，能崇尚妇道，美德可嘉。闺门的美好，实在光照彤管。军器常侍从汉南改任荆门，任满入朝觐见，又领军器使。奈何天不福善，偕老的愿望违背，军器常侍不久卧病在私宅去世。夫人居丧白天哭泣，剃发发誓守志，行动遵循法则，不崇尚繁华。言语必定和洽于族姻，喜怒不表现在脸色上。寄托心志于物象之外，宏大的声誉适宜家庭。她的仁贤体度，大概是外戚的表率了。将要及至鱼轩承受恩宠，昭示美好的图景，麟角功高，隙驹难留。呜呼！美好的音讯潜藏隐蔽，看着流水兴起悲伤，赋命有尽头，忽然随川水逝去。在

大中十四年

春正月十二日，在长安县修德里去世，享年三十五。在这一年四月五日，安葬在万年县灞陵的原野，邻近军器常侍的坟墓，是合礼的。嗣子五人，有的腰佩金鱼袋备享恩宠，近侍丹墀，有的朱绂青袍，都宣力辅佐。德门之盛，当世无人能比，而又哭泣衔哀，让我记述遗范。言语必须是实录，托付而用文字。志而铭曰：

青门道啊在国都之旁，素浐水北啊龙的故乡。纷飞的旟旐啊引送灵柩，泉路永长啊唱着白杨。生何其短促啊死何其长，音容寂静啊云水泱泱。唯有松楸树，悲风起于夕阳。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0792

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-abb09d8ad6bbf128a9ff5382abfe5ebe