# 唐故萬年令裴府君墓碣

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

公名瑾，字封叔，是河东闻喜人。太尉公名行俭，是他的高祖。侍中公名光庭，是他的曾祖。刑部员外郎府君名稹，是他的祖父。大理卿府君名儆，是他的父亲。公由进士科高等及第，在崇文馆校书，因感伤馆事，修整左春坊，由此设立署局。后来参预京兆军事，案覆校巡，大尹常常得以取直。任太常主簿，搜剔疑互，探抉遁隐，宿工老师，不得伏匿，都来会聚堂下。耆股肱，役喉喙，以集乐事。作坐立二部伎图。卿奇其绩，奏请超迁为丞。司空杜公联奉崇陵、丰陵礼仪，再次以他为佐。离纷厖，导滞塞，关百执事，条直显遂，司空拱手以成。自开元制礼，讳去《国恤》章，累圣陵寝，皆因事揽缀，取一切乃已，有司卒无所征。公于是撰《二陵集礼》，藏之南阁。转殿中侍御史，仍拜尚书比部员外郎，会校成要，期岁毕具。刺金州，决高弛隙，去人水祸，渚茭原茅，辟成稻粱。陟万年令，丛剧辨肃，谈宴终日，人视之若居冗官然。会金州猾吏来，扬言恐喝，以烦亵事，曰：“不得三十万，吾能为祸。”公大怒，召骂之，恣所为。吏巧以闻，御史案章具狱，再谪道州、循州为佐掾。会赦，量移吉州长史。元和十二年七月日，病痁泄卒。

起初公以唯诺闻名长安中，奔人危急，轻出财力，如索水火。性开荡，进交大官，不视齿类；挟同列，收下辈，细大毕欢。喜博奕，知声音，饮酒甚少，而工于糺谪。谣舞击咢，纤屑促密，皆曲中节度，而终身不以酒气加人。昼接人事，夜读书考礼，收捃策牍，未尝释手，以是重诸公间。初娶范阳卢氏，无子，后夫人柳氏，德为九族冠。生三男子，丧其二焉。贞元十六年某月日卒，祔于长安御宿之北原，冢子铣，奉柩以明年月日克葬于墓。铣以文书来柳州，告其叔舅宗元，愿碣于墓左。则涕为之铭。其辞曰：

有郁其馨，惟裴之卿。世服大僚，仍耀烈名。封叔申之，实惟其英。雠书宫闱，佐职于京。太常命吏，以能增秩。相仪考礼，大弁斯毕。鸠工展伎，爰备声律。或图或书，藏之府室。史于柱下，郎于会司。徼循以周，大比是宜。作牧于金，金人允怀。沟防汉浒，垫沃卒移。增我岁食，易其芋魁。游手闲民，相顾聚来。征为万年，治剧于都。百务叙成，谈宴以娱。谁恤谁恃，不忍悍吏。胡巧其辞，案章以遂。由道斥循，施施三年。更赦进资，庐陵是迁。人曰世德，宜庆于延。又曰良能，宜力之宣。朝有大赉，期赐其还。鬼神不享，命陨在前。长原有墓，高曾祖父，淑灵是祔。封叔爰归，左右惟具。孤铣磨石，祈辞海陬。遂升其趺，于道之周。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0588

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ac43ce90531f6ae45ef8f85e91ece8e2