# 【轉筆在熟說】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

昨日王靖言轉筆誠是難事，其如對以熟，豈不為名理之言哉！往時陳堯咨以射藝自高，嘗射於家圃，有一賣油里翁釋擔而看射多中。陳問：「爾知射乎，吾射精乎？」翁對曰：「無他能，但手熟耳。」陳忿然曰：「汝何敢輕吾射！」翁曰：「不然，以吾酌油可知也。」乃取一胡盧，設於地上，置一錢，以杓酌油瀝錢眼中入胡盧，錢不濕。曰：「此無他，亦熟耳。」陳笑而釋之。

## 白话译文

昨天王靖说转笔确实是难事，如果用熟练来回答，难道不是名言至理吗！往时陈尧咨以射箭技艺自高，曾经在家圃中射箭，有一个卖油的里翁放下担子看射箭，射中很多。陈问：“你知道射箭吗，我射得精吗？”翁回答说：“没有别的本事，只是手熟罢了。”陈愤怒地说：“你怎么敢轻视我的射箭！”翁说：“不是这样，用我倒油可以知道。”于是取来一个葫芦，放在地上，放一枚钱，用杓倒油穿过钱眼注入葫芦，钱没有沾湿。说：“这没有别的，也是熟罢了。”陈笑着放了他。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷129

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ac7fc4e5d932fd75aaecb537ea6c177c