# 與孟東野書

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

与您分别很久了，以我心中对您的思念，知道您也挂念着我。各自被事情牵绊，不能相聚，对于其他人，不是像您这样的相见，而每天与他们相处，您知道我心里快乐吗？我说话而听的人是谁呢？我倡导而应和的人是谁呢？说话没有人听，倡导没有人应和，独自行走而没有同伴，是非没有可以共同评判的人，您知道我心里快乐吗？您才华高超气质清朗，践行古道，身处今世，没有田地却要穿衣吃饭，侍奉双亲左右没有违背，您的用心勤奋了，您的立身处世辛劳而且艰苦了。混混沌沌与世俗同流合污，唯独您的心追随古人而效法他们，您的道，让我悲伤。去年春天，逃脱汴州之乱，侥幸不死，无处可归，于是来到这里。主人与我有旧交，哀怜我穷困，让我住在符离睢水边。到了秋天，将要告辞离去，因而被留下担任职事，默默在这里，将近一年了。到今年秋天，姑且再辞去，江湖还有余乐，与您终老，幸运啊！李习之娶了我亡兄的女儿，婚期在下个月，早晚会来这里。张籍在和州居丧，家境很贫穷。恐怕您不知道，所以详细说明这些，希望您来一趟看看。从那里到这里虽然远，总之都可以乘船到达，赶快谋划这件事，是我的期望。春天将尽，天气渐热，希望您侍奉双亲吉祥喜庆。韩愈眼病近来加重，非常无聊，不再一一细说。韩愈再拜。

## 收录目录

- 《昌黎先生集》 · 卷十五
- 《全唐文》 · 卷0551

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-acd8ca21247da709def934f23e8e116b