芙蓉賦

鲍照

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-acfb2c43a4a9cb11e6ab5b60ac87a6d2

原文

感衣裳於楚賦,詠幽思於陳詩。訪群英之艷絕,標高明於澤芝。會春陂乎夕張,搴芙蓉而水嬉。抽我衿之桂蘭,點子吻之瑜辭。選群芳之徽號,

□□□□□□

。抱茲性之清芬,稟若華之驚絕。單陽之妙手,測虎池之光潔。爍彤輝之明媚,粲雕霞之繁悅。顧椒丘而非偶,豈園桃而能埒,彪炳以蒨藻,翠景而紅波。青房兮規接,紫的兮圓羅。樹妖媱之弱幹,散菡萏之輕荷。上星光而倒景,下龍鱗而隱波。戲棉鱗而戲映,曜繡羽以晨過。結遊童之湘吹,起榜妾之江歌。備日月之溫麗,非盛明謂何?若乃當融風之暄蕩,承暑雨之平渥。被瑤塘之周流,繞金渠之屈曲。排積霧而揚芬,鏡洞泉而含綠。葉折水以為珠,條集露而成玉。潤蓬山之瓊膏,輝蔥河之銀燭。冠五華於仙草,超四照於靈木。雜眾姿於開卷,閱群貌於昏明。無長袖之容止,信不笑之空城。森紫葉以上擢,紛湘蕊而不傾。根雖割而琯徹,柯既解而絲縈。感盛衰之可懷,質始終而常清。故其為芳也綢繆,其為媚也奔發。對粉則色殊,比蘭則香越。泛明彩於宵波,飛澄華於曉月。陋荊姬之朱顏,笑夏女之光發。恨狎世而貽賤,愛存而賞沒。雖淩群以擅奇,終從歲而零歇。

白话译文

在楚辞中感怀衣裳,在陈诗里吟咏幽思。寻访群芳中最艳丽的,将高洁标举于泽芝。在春陂聚会直到傍晚铺开,采摘芙蓉在水中嬉戏。抽出我衣襟中的桂兰,点缀你唇间的美辞。选取群芳的美号,

□□□□□□

。怀抱这性情的清芬,秉承如花般的惊绝。单阳的妙手,测度虎池的光洁。闪耀彤辉的明媚,灿烂雕霞的繁悦。回看椒丘而不可为偶,岂是园桃所能相比,光彩鲜明以茜藻,翠色景致而红波。青房啊规整相接,紫的呀圆罗。树立妖娆的弱干,散开菡萏的轻荷。上承星光而倒映,下临龙鳞而隐波。戏游棉鳞而戏映,闪耀绣羽在清晨飞过。集结游童的湘吹,兴起榜妾的江歌。具备日月的温丽,不是盛明又是什么?至于当融风的暄荡,承受暑雨的平渥。覆盖瑶塘的周流,环绕金渠的屈曲。排开积雾而扬芬,映照洞泉而含绿。叶折水而成珠,条集露而成玉。润泽蓬山的琼膏,辉映葱河的银烛。冠绝五华于仙草,超越四照于灵木。杂陈众姿在开卷,阅览群貌在昏明。没有长袖的容止,确实是不笑而空城。森然紫叶向上拔擢,纷披湘蕊而不倾。根虽割断而琯彻,枝既分解而丝萦。感怀盛衰之可念,质地始终而常清。所以它为芳也绸缪,它为媚也奔发。对着粉则色殊,比着兰则香越。泛明彩于宵波,飞澄华于晓月。鄙陋荆姬的朱颜,笑夏女的光发。恨狎世而贻贱,爱存而赏没。虽凌群以擅奇,终从岁而零歇。

收录目录

热门讨论