# 唐故四鎮北庭行軍兼涇原等州節度支度營田等使開府儀同三司檢校尚書右僕射使持節涇原諸軍事涇州刺史兼御史大夫上柱國南川郡王贈司空劉公神道碑銘（並序） 类型：古籍独立作品 作者：權德輿 体裁：essay ## 白话译文 南川郡王名昌，字公明。在安定治军，十六岁时，正值鹑火之年夏季五月甲子日，卧病在床，寿终正寝。皇帝下诏赐予司空印绶作为赠礼，并按照礼制给予吊祭和助丧财物。于是内室夫人和诸孤子，宗族姻亲及家老，在内部竭尽诚信；属官大吏，同列诸侯及众卿，在外表达哀痛。择定日期会合行事，拂拭龟甲显露蓍草，占卜的象数都能逐条陈述，细微之事也必能得到回报。在冬季十月丁酉日，归葬真宅于京师某原，这是合乎礼制的。刘公的先祖是彭城人，楚元王刘交的后代，夔国公刘宏基的族孙。曾祖父刘全庆，是皇朝汴州别驾。祖父刘达，是徐州长史。父亲刘庭玉，试任太常卿，赠徐州刺史。三代人淳厚沉静，未能登上丰厚的禄位，所以上天赐予的爵位覆盖滋润，在刘公身上显现吉祥。刘公额角宽阔下巴丰满，魁梧高大，思虑深沉如泉，气势旺盛美好。清明而能虚心接受，庄重而能坚强自立。秉承端正诚实叫做义，发于思虑法度叫做仁，张扬天威叫做武节，修治一方职任叫做文事。两次担任陪卿，三次辅佐列藩，以宫尹身份任中执法，以骑省身份任亚丞相。冬官、宗伯，接连践履六职，两次接受斧钺而一次安抚封疆，列于王爵而享有真赋，最终官至端右，加饰以论道之职。他最初镇守商邱，救援彭城，攻下濮阳，在宁陵筑壁，解除陈州之围，收复梁野，都是急赴危难尽力而为，威武功业自然显著。从挫败创伤中奋起攻击，化怪异惊骇为安宁。他的防守不可拔除，他的功业不可遏止，投身危难而智勇都得到施展，酣战之中奇正之策同时发动。兵法说：“有必定获胜的将领。”《书》说：“存亡有所用。”确实如此啊！起初跟从河南节度使张介然东讨林胡，杀戮和掠取居多；其次跟从宋州刺史李岑守城半年，强贼逃走；又跟从临淮王李光弼、汧国公李勉，每次进献上等功效，扬威于军锋。到刘司徒元佐开始拥持节旄，赐予宣武之号，凭借族属的勋劳尽力，施展余勇无人可挡。凡是李希烈从宁陵逃往汴州，从抃州逃往蔡州，直到死亡，都是刘公所为。贞元三年，以偏师八千人承诏护卫边塞，凯旋回师后，让他营建京畿地区，有特别违抗者，接连斩首示众。天子赞赏他的忠勇气概，不久征召还朝，促膝谈心，设宴命其宽宥，建立行师之节制，自己秉承新书，分得上相之赋税车舆，留驻便地。第二年正月，进升律令作为藩镇，赐予彤弓元甲，物品彩饰备极丰厚。因六郡的气俗，用十连的教理，入朝觐见宣室，请求修筑平凉城，屹立为巨大防塞，于是开拓故地。又设置险要走集以抵御寇敌，迁徙邑居以便利人民，将贫瘠之地削平而制定井田疆界，斩除荆棘以排列大道和市场。财物人力都得到兴举，农耕与战备交相修治；边关弃地，安然富殖；长幼养老，蓬勃生聚。邻国有坠入敌军者就救助他们，抛弃甲胄者就接纳他们。凡是泾州人所不习惯的，都优裕地做到；泾州土地所不产的，都茂盛地生长。昆夷畏惧震恐，烽火终于止息，那西土归于轨道，实在是我们的谋划所致。治命不忘于信赏，遗章完全显现他的忠诚，年龄止于六十五岁，未能极尽寿宠，皇帝之所以恤然加等，确实是有原因的。夫人吴国夫人陆氏，柔嘉绸直，妇道明备。长子殿中侍御史赠颍州刺史刘均，教以忠道能任官职，不幸早逝。嗣子右威卫骑曹参军刘士泾，恭谨善良有训行，与支子右卫率府兵曹参军刘士傪及刘士良、刘士和等人，因为德舆曾经承受面命，类聚泾州人的声诗，馨香始终，其传信也熟悉。将要篆刻乐石，载征菲词。中郎二碑，私下善颂于无愧；《春秋》五例，希望终义于后经。铭曰： 勤勉不倦的南川，得到时机经营武备。大君有命令，治理这西土。西土洗涤征伐，众心成城。寿甲雕戈，泾州军队因此贞固。隼旗鷩冕，泾州风俗因此安宁。施展其忠力，秉持这义程。凡在五符，至于白徒。制定田庐，也有贾区。夯实城墙夯实田亩，交相助成美好蓝图。嘉生油油，比屋愉愉。昔日誓师偏师，士兵都致果。如同使臂使指，可以蹈赴水火。谁说危险之事？决胜在我。狂猰内部争斗，恶气濛濛。浊河以南，或守或攻。陈壁既已告捷，夷门于是打通。当时只有南川，实在冠绝群公。于是分授兵符，于是镂刻彝器。服物昭明功劳，天休滋至。劳勤心力，宏大功利。师则严终，公惟灵瘁。智气冥冥，发扬昭明。下平水土，上助神灵。辂葆参差，邱封崢嶸。立此坚石，以昭其声。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐777b767f68‐hjt2j Cached time: 20260906162640 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.122 seconds Real time usage: 0.157 seconds Preprocessor visited node count: 311/1000000 Revision size: 1550/2097152 bytes Post‐expand include size: 25660/2097152 bytes Template argument size: 405/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 4185/5000000 bytes Lua time usage: 0.068/10.000 seconds Lua memory usage: 6026189/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 126.590 1 -total 33.87% 42.872 1 唐故楚州淮陰縣令贈尚書右僕射五府君神道碑銘（並序） 32.12% 40.658 2 Template:YL 31.47% 39.834 1 Template:Album_header 24.37% 30.844 1 Template:Plain_sister 23.87% 30.213 1 Template:唐朝作品 22.94% 29.043 1 Template:PD-old 21.94% 27.768 1 Template:License 2.68% 3.397 1 唐故宣武軍節度副大使知節度事管內支度營田汴宋亳潁等州觀察處置等使金紫光祿大夫檢校尚書左僕射同中書門下平章事隴西郡開國公贈太傅董公神道碑銘（並序） 2.56% 3.242 1 Template:Main_subject Render ID bd28e608-aa0f-11f1-b9b1-d76e81cfb994 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145090:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906162640 and revision id 8722244. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0499 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ad1043c807015b6e3adc4ba52b71a4f8