# 釋懷賦（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

讀《黨錮傳》，哀直道之多尢不容，作《釋懷賦》，其辭曰：

懷夫人之鬱鬱兮，曆悔吝而不離。吾心直以無差兮，惟上天其能知。邪何德而必好兮，忠何尢而被疑。彼陳辭之多人兮，胡不去眾而訊之。進藎言而不信兮，退遠去而不獲。弗驗實而考省兮，固予道之所厄。昔師商之規聖兮，德既均而行革。惟肝腸之有殊兮，守不同其何責。願披懷而竭聞兮，道既塞而已行。路非險而不通兮，人忌我而異情。王章直而獄死兮，李固忠而陷刑。自古世之所悲兮，矧末俗之衰誠。哀貞心之潔白兮，疾苗莠之紛生。令農夫以手鋤兮，反剪去乎嘉莖。豈不指穢而語之兮，佯瞪瞢而不肯聽。歎釋去而不忍兮，終留滯亦何成。當晨旦而步立兮，仰白日而自明。處一世而若流兮，何久永而傷情。樂此言而內抑兮，壯大觀於莊生。拔馨香之茝蘭兮，樹蒿蔚以羅列。斥通道而使無兮，戀棘徑之中絕。置《春秋》而詢心兮，羌與此其奚別。昔誓詞而約交兮，期共死而皆居。嗟所守之既異兮，乃汗漫而遺初。心皓白而不容兮，非市直而望利。忠不顧而立忘兮，交不同而行棄。悲夫！不徇已而必仇兮，諒非水火其何畏。獨吾行之不然兮，直愧心而懼義。嘉山松之蒼蒼兮，歲苦寒而亦悴。吾固樂其貞剛兮，夫何尢乎小異。欲靜默而絕聲兮，豈不悼厥初之所志。抑此懷而不可兮，終永夜以噓唏。

## 白话译文

读《党锢传》，哀叹直道多特别不容，作《释怀赋》，其辞说：

怀念那人的郁郁啊，经历悔吝而不离。我心直而无差啊，只有上天能知。邪有什么德而必好，忠有什么罪而被疑。那些陈辞的人多啊，为什么不去众人而问之。进献忠言而不信啊，退远去而不获。不验证实而考察啊，本来我道的所厄。从前师商规劝圣人啊，德既均而行革。只有肝肠有殊啊，守不同有什么可责。愿披怀而竭闻啊，道既塞而已行。路非险而不通啊，人忌我而异情。王章直而狱死啊，李固忠而陷刑。自古世的所悲啊，何况末俗的衰诚。哀贞心的洁白啊，疾苗莠的纷生。令农夫以手锄啊，反而剪去嘉茎。岂不指秽而告诉他啊，假装瞪眼昏聩而不肯听。叹息释去而不忍啊，终究留滞又有什么成。当早晨而步立啊，仰白日而自明。处一世而若流啊，为什么久永而伤情。乐此言而内抑啊，壮大观于庄生。拔馨香的茝兰啊，树蒿蔚以罗列。斥通道而使无啊，恋棘径的中绝。置《春秋》而问心啊，与此有什么区别。从前誓词而约交啊，期共死而皆居。叹息所守既异啊，乃汗漫而遗初。心皓白而不容啊，不是市直而望利。忠不顾而立忘啊，交不同而行弃。悲夫！不徇己而必仇啊，确实非水火有什么可畏。只有我行的不然啊，直愧心而惧义。嘉山松的苍苍啊，岁苦寒而也悴。我本来乐其贞刚啊，有什么罪于小异。想静默而绝声啊，岂不悼其初的所志。抑此怀而不可啊，终永夜以嘘唏。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0634

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ad2a39a4b80f11df77ccb2a82099222f