# 江陵三夢 一

类型：古籍独立作品
作者：元稹
体裁：poem

## 原文

平生每相夢，不省兩相知。

況乃幽明隔，夢魂徒爾爲。

情知夢無益，非夢見何期。

今夕亦何夕，夢君相見時。

依稀舊粧服，晻淡昔容儀。

不道間生死，但言將別離。

分張碎針線，襵疊故幈幃。

撫稚再三囑，淚珠千萬垂。

囑云唯此女，自歎總無兒。

尚念嬌且騃，未禁寒與飢。

君復不憘事，奉身猶脫遺。

況有官縛束，安能長顧私。

他人生間別，婢僕多謾欺。

君在或有託，出門當付誰。

言罷泣幽噎，我亦涕淋漓。

驚悲忽然寤，坐臥若狂癡。

月影半床黑，蟲聲幽草移。

心魂生次第，覺夢久自疑。

寂默深想像，淚下如流澌。

百年永已訣，一夢何太悲。

悲君所嬌女，棄置不我隨。

長安遠於日，山川雲間之。

縱我生羽翼，網羅生縶維。

今宵淚零落，半爲生別滋。

感君下泉魄，動我臨川思。

一水不可越，黃泉況無涯。

此懷何由極，此夢何由追。

坐見天欲曙，江風吟樹枝。

## 白话译文

平生常相互梦见，不知两个都知道。

何况阴阳相隔，梦魂徒然如此。

明知梦无益，不梦见何期。

今夕是何夕，梦见你相见时。

依稀旧妆服，黯淡昔容仪。

不说生死相隔，只说要别离。

分张碎针线，叠好旧帷幕。

抚慰稚子再三嘱，泪珠千万垂。

嘱咐说只有此女，自叹总无儿。

还念她娇小痴傻，未禁寒冷与饥饿。

你又不解事，自身尚且脱漏。

何况官务束缚，怎能长顾私。

他人生间别，婢仆多欺骗。

你在或有托，出门当付谁。

说完泣幽咽，我也泪淋漓。

惊悲忽然醒，坐卧若狂痴。

月影半床黑，虫声幽草移。

心魂生次第，觉梦久自疑。

静默深想象，泪下如流冰。

百年永已诀，一梦何太悲。

悲你所娇女，弃置不随我。

长安远于日，山川云间之。

纵我生羽翼，网罗生缚系。

今宵泪零落，半为生别滋。

感你下泉魂，动我临川思。

一水不可越，黄泉况无涯。

此怀何由极，此梦何由追。

坐见天欲曙，江风吟树枝。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ad6f4d6b6a96eac879c1e14ba8402a37