# 茅茨賦

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

若夫虛寂之士，不以世務為榮；隱遁之流，乃以閑居為樂。故孔子達士，仍遭桀溺之譏；叔夜高人，乃被孫登之笑。況復尋山髧水，散志娛神，隱臥茅茨之間，志想青雲之外，逸世上之無為，亦處物之高致。

若乃睹余庵室，終諸陋質。野外孤標，山旁迥出，壁則崩剝而通風，簷則摧頹而寫日。是時閑居晚思，景媚青春；逃斯澗谷，委此心神。削野藜而作杖，卷竹葉而為巾，不以聲名為貴，不以珠玉為珍。風前引嘯，月下高眠；庭惟三徑，琴置一弦。散誕池臺之上，逍遙巖谷之間。逍遙兮無所托，志意兮還自樂；枕明月而彈琴，對清風而緩酌。望嶺上之青松，聽雲間之白鶴。用山水而為心，玩琴書而取樂，谷裏偏覺鳥聲高，鳥聲高韻盡相調；見許毛衣真亂錦，聽渠聲韻宛如歌。調弦乍緩急，向我茅茨集。時逢雙燕來，屢值遊蜂入。冰開綠水更應流，草長階前還復濕。吾意不欲世人交，我意不欲功名立。功名立也不須高，總知世事盡徒勞；未會昔時三箇士，無故將身殞二桃。

## 白话译文

至于那些虚静无为的人，不把世间事务当作荣耀；隐遁的人，才把闲居当作快乐。所以孔子是通达之士，仍遭到桀溺的讥讽；嵇叔夜是高人，却被孙登嘲笑。何况又寻山玩水，散心娱神，隐居在茅屋之间，心志想象在青云之外，超脱世上的无为，也是处世的高雅情致。

至于看到我的庵室，终究是简陋的样子。野外孤零地标立，山旁高高地突出，墙壁崩塌剥落而透风，屋檐摧折颓坏而漏日。这时闲居晚思，景色明媚在青春；逃离这涧谷，寄托这心神。削野藜来做手杖，卷竹叶来做头巾，不把声名当作贵重，不把珠玉当作珍宝。风前长啸，月下高眠；庭中只有三径，琴上只置一弦。散诞在池台之上，逍遥在岩谷之间。逍遥啊无所依托，志意啊还自快乐；枕着明月而弹琴，面对清风而慢饮。望岭上的青松，听云间的白鹤。用山水作为心，玩琴书来取乐，谷里偏觉得鸟声高，鸟声高扬音韵都相调和；见那羽毛真像乱锦，听它声韵宛如歌。调弦忽缓忽急，向我茅屋聚集。时逢双燕飞来，屡次遇到游蜂进入。冰开绿水更应流淌，草长阶前还又湿润。我的心意不想与世人交往，我的心意不想建立功名。功名建立也不须高，总知世事尽都徒劳；不明白昔时三个士人，无故将自身丧命于两个桃子。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0161
- 《全唐文》 · 卷161
- 《全唐文》 · 卷一百六十一

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-adc7ed1790a1919abe88ced119440450