# 長門怨（梁·柳惲）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《漢武帝故事》曰：武帝為膠東王時，長公主嫖有女，欲與王婚，景帝未許。後長主還宮，膠東王數歲，長主抱置膝上，問曰：『兒欲得婦否？』長主指左右長御百餘人；皆云『不用』。指其女問曰：『阿嬌好否？』笑對曰：『好，若得阿嬌作婦，當作金屋貯之。』長主乃苦要帝，遂成婚焉。」《

漢書

》曰：「孝武陳皇后，長公主嫖女也。擅寵驕貴，十餘年而無子，聞衛子夫得幸，幾死者數焉，元光五年廢居長門宮。」《樂府解題》曰：「長門怨者，為陳皇后作也。後退居長門宮，愁悶悲思，聞司馬相如工文章，奉黃金百斤，令為解愁之辭。相如為作《長門賦》，帝見而傷之，復得親幸。後人因其賦而為《長門怨》也。」

玉壺夜愔愔，應門重且深。秋風動桂樹，流月搖輕陰。綺簷清露溽，網戶思蟲吟。歎息下蘭閤，含愁奏雅琴。何由鳴曉佩，復得抱宵衾。無復金屋念，豈照長門心。

## 白话译文

《汉武故事》说：汉武帝做胶东王时，长公主嫖有个女儿，想和胶东王婚配，景帝没有答应。后来长公主回到宫中，胶东王才几岁，长公主把他抱在膝上，问道：『儿想不想要媳妇？』长公主指着身边侍奉的百余人；都说『不要』。指着自己的女儿问道：『阿娇好不好？』胶东王笑着回答：『好，如果能得到阿娇做媳妇，应当造个金屋把她藏起来。』长公主于是苦苦请求景帝，终于成了婚。

《汉书》说：「孝武陈皇后，是长公主嫖的女儿。她专宠骄贵，十多年没有儿子，听说卫子夫得到宠幸，几乎死去好几次，元光五年被废，住在长门宫。」《乐府解题》说：「长门怨，是为陈皇后写的。皇后退居长门宫，愁闷悲思，听说司马相如擅长写文章，奉上黄金百斤，请他写解愁的辞赋。司马相如为她写了《长门赋》，皇帝看到后很伤感，她又得到亲幸。后人根据这篇赋而创作了《长门怨》。

玉壶在夜里寂静无声，应门重重而且幽深。秋风吹动桂树，流动的月光摇动轻微的阴影。华美的屋檐下清露湿润，网状的窗户里思妇般的虫子在吟叫。叹息着走下兰闺，含着愁绪弹奏雅琴。

怎样才能让清晨的玉佩鸣响，再次得到夜晚的衾被。不再有金屋的念想，哪里还能照亮长门宫的心。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 042卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-add6a0b30895bc6fab3880712006646e