# 沁州刺史李君神道碑 类型：古籍独立作品 作者：元好问 体裁：essay ## 白话译文 君名楫，字济川，姓李氏，世系出自陇西。唐末时，他的远祖在汴梁做官。石晋之乱时，流寓到辽的北京，即大定府。金朝攻取辽时，有位昭信校尉名福的人，避乱到云中，生子彦直，任汴京行台令史，官至明威将军、宛丘令，就是君的父亲。宛丘曾做淄川尉，喜爱那里的风土，于是成为淄川人。路孟州宣叔撰写墓碑，详述先世之德已很完备。君十六岁时，因荫补转运司押递官。当时正隆南征，所在之地寇盗充斥，到年终受代时，辗转还乡侍奉父母，人们因他年方成童而能自立，十分感叹惋惜。共三次担任酒官，迁忠武校尉。君幼年学习聪颖领悟，虽已在仕籍，但为举子计，不少停辍，三次赴省试，都入优等。曾以所业见郑内翰景纯，景纯大为奖异，对君说：“吾子必名世，吾乡为不乏人矣。”不久登 大定十九年 词赋进士第，换承务郎，调历城主簿，改积石州军事判官。积石是边郡，羌浑杂居，君抚治有方，人们很安定。迁范阳令，召补尚书省令史。章宗以原王领省事，喜爱君占对详明审当，每启事退，目送很久，终更留再考。不久，除吏部主事。 陕右旱情严重，诏君乘传问民疾苦。君到关辅，驰奏百姓苦饥，应当商议赈贷。未报，即开仓赈贫，所全活不计其数，朝廷认为知权，不罪。改太府监丞，兼职常四五。朝誉既著，将大用。 明昌三年 ，因岁歉流乏者多，故田野不辟，诏君充山东东西路劝农副使。君遍历郡县，劝课备至，世官有堕窳者，率真决之；徭役害农务者，以便宜罢之。是岁山东为之有秋。使还，授中都路转运副使。京都承平日久，经费十倍，大定间一时府库充实，君有力焉。 丞相军北行，转运司例以正员督馈饷，同列方以从军为忧，而君自请。宰相重君之行，为改檄他员。五年，召授沁州刺史，兼知军事。陛见之日，有诏：“朕比欲以郡守命卿，有司以卿资浅，未当得郡。朕识卿旧，故有此授。卿宜悉力为民，以称朕意。政成，即召卿矣。”朝贵重君材，其行也，祖道都门，冠盖塞路。是夕，太夫人张氏无疾而殁，乃扶护还乡里。君天性纯至，初赴积石，太夫人以六盘路险，登顿殊甚，山外高寒，非老人所堪，故留居乡里。君在官一年，即以长告归侍。年过五十，每违远庭闱，恻然有孺子之慕。至是哀感过甚，殆无以自存，食饮淡薄，且不以时进。比葬，柴毁骨立，竟用是得疾，以某年月日，春秋五十有五，终于服次，随以某日奉君之柩祔于某原之先茔。执绋之人，倾动州里，行路为之凄怆，其诚孝之所感如此。 君自就学，即以和雅自将。宛丘莅官刚严，君从容谏止，以故多从宽厚。历中外余十五年，廉正敬慎，超出伦等，又其行己之所以移于官者也。其登科时，御题《易无体》，同年生六十人，自甲选张行简至黄士表，赋学家谓人人可以魁天下，程卷皆锓木以传；凡仕宰相数人，刺史、节度殆过其半，人以比前世“龙虎榜”，至论孝弟忠敬，尚以君为称首云。 先娶沂州蒲氏；再娶锦州张氏，武安军节度使临海老人子云之女；再娶宛平王氏，忻州刺史子正之女，皆封某郡君。子男二人：长国瑞，试补礼部令史，再任南阳县令，以惠爱见称。次子国维， 兴定五年 进士，历符离、叶令，淳正古雅，为时闻人。女二人：长适山东东路总管判官徒单喜僧，次适南京广盈仓副使赵思。孙男女皆尚幼。铭曰： 处为儒先，出曰吏师。明昌名臣，道陵所谘。至性薰然，既厚其资。於济事也权，於及民也慈。永锡尔类，从古有辞。人子养亲，易失者时。含饴弄孙，为乐不赀。圣善所宜，神岂我私？谁为隙驹，忽其崦嵫。顾瞻玄堂，泣涕涟洏。及母下泉，尚慰我思。孰物之尸，孰命之司。曷畀之者全，而不以究施？伐石西山，勒我铭诗。是惟纯孝李君之墓，过者式之。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐nmsvm Cached time: 20260906171531 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.243 seconds Real time usage: 0.324 seconds Preprocessor visited node count: 311/1000000 Revision size: 632/2097152 bytes Post‐expand include size: 34920/2097152 bytes Template argument size: 391/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 7608/5000000 bytes Lua time usage: 0.137/10.000 seconds Lua memory usage: 6689991/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 265.465 1 -total 34.68% 92.066 9 Template:YL 34.63% 91.941 1 Template:Header2 34.05% 90.384 1 平章政事壽國張文貞公神道碑 20.00% 53.092 1 Template:金朝作品 19.07% 50.621 1 Template:PD-old 18.15% 48.181 1 Template:License 4.15% 11.006 1 Template:Plain_sister 3.46% 9.178 1 王黃華墓碑 2.92% 7.754 1 沁州刺史李君神道碑 Render ID 902c034b-aa16-11f1-9dad-8b286d326fa4 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:328016:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906171531 and revision id 1736999. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《遗山集》 · 16 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ae1eb08018691293e5e9b54b1d78eb68