# 【蔡芝林為蔣公進求畫扇遂題】

类型：古籍独立作品
作者：王紱（页面不存在）
体裁：poem

## 原文

蔣君我未識，好事能延賓。

從游蔡夫子，是可知其人。

謂我隘而介，傲兀長居貧。

尚耽山水癖，豪縑掃嶙峋。

一介不以取，尤難輒交親。

片紙疇可得，吾將永為珍。

夫子為之請，一一重具陳。

仍持君扇來，求寫湘江春。

我聞夫子言，笑落頭上巾。

丈夫貴知己，誼合情便真。

苟能志吾志，寧謂非吾倫。

況聞君遠祖，三徑招隱淪。

清風千載餘，遐躅君能遵。

漬筆一揮灑，翛翛見霜筠。

交加林影間，團團月如銀。

時方涼雨歇，齋居絕纖塵。

緬焉懷二仲，安能與之鄰。

擲扇返夫子，衣袂凌風振。

為我先謝君，美酒宜多詢。

秋高月明夜，直造君寧嗔。

## 白话译文

蒋君我未曾认识，但他好客能招揽宾客。

跟随蔡夫子出游，由此可知他的为人。

说我心胸狭窄而耿介，孤傲而长久处于贫穷。

却沉溺于山水之癖，用大幅绢帛挥扫险峻山峦。

一介之物不随便取，尤其难以轻易结交亲近。

一片纸画哪能得到，我将永远珍视。

夫子替他请求，一一详细陈述。

仍拿着你的扇子来，求画湘江春色。

我听夫子的话，笑着落下头上的头巾。

大丈夫贵在知己，情谊相合感情便真。

如果真能志同道合，怎能说不是同类。

况且听说你的远祖，曾有三径招隐逸之士。

清风千载之后，你的远祖足迹你能遵循。

蘸笔一挥洒，渐渐显出带霜的竹子。

交错在树影之间，团团月亮如银。

此时正值凉雨停歇，书斋寂静无纤尘。

缅怀那仲长统和仲蔚，怎能与他们为邻。

把扇子扔还给夫子，衣袂在风中飘扬。

替我先谢你，美酒应多询问。

秋高气爽月明之夜，我径直造访你，你莫要嗔怪。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 乙06

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ae20b4d7cca0d97c292216302ed43ac3