# 三月三日曲水詩序 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 王元長 臣听说天子出行取法豫卦之象，钧天之乐便奏响；按时乘龙在位，御气之驾便飞翔。 因此得道而奉侍宸居，逍遥于襄城之域；体元而法则广大，怅望姑射之山阿。然而深远寂寥，那是独自适意罢了。 至于夏后氏驾两龙，疾驱于璇台之上；穆王乘八骏，如舞于瑶水之阴；也有享宴，本不与万民共享。 我大齐掌握机运创立历数，受天命建立国家，接待礼义于贰宫，考校功绩于太室。 幽明献上期运，雷风通享，昭华之珍既已迁移，延喜之玉有所归附。 革除宋朝接受天命，保全万国生灵，度 邑静鹿丘之叹，迁鼎息大坰之惭。 继承清和于帝王的谋略，联结显赫美德于王者的表仪。骏发开启其远祥，定尔巩固其洪业。 皇帝体膺上圣，运钟下武，冠五行之秀气，迈三代之英风。昭彰如云汉，辉丽如日月，牢笼天地，弹压山川。设神理以照耀风俗，敷文化以柔远人。恩泽普汜而无偏私，法令含弘而不杀。 尚且具明废寝，日昃忘餐。念负重如履春冰，怀御奔如执秋驾。 可谓巍巍无可比拟，荡荡谁可名状，秉灵图而不以为泰，涉孟门其有何险。 储君睿哲在躬，妙善居质，内积和顺，外发英华，修饰至德，琢磨令范，言语炳耀丹青，道德润泽金璧。出龙楼而问竖，入虎闱而齿胄。爱敬尽于一人，光耀究于四海。 至于家族茂盛如麟趾，宗室坚固如盘石，跨越掩压昌姬，韬略超越炎汉。 元宰比肩于尚父，中铉继踵乎周南，分陕流勿翦之欢，来仕允克施之誉，莫不如珪如璋，令闻令望，朱茀斯皇，室家君王者也。 本枝之盛如此，稽古之政如彼，因此能使群生免于汤火，纳百姓于休和，草莱乐业，守屏称事。 引镜皆明目，临池无洗耳。沉冥之怨既缺，薖轴之疾已消。 兴廉举孝，岁时于外府；署行议年，日夕于中甸。 协律总章之司，厚伦正俗；崇文成均之职，导德齐礼。 挈壶宣夜，辩气朔于灵台；书笏珥彤，纪言事于仙室。 褰帷断裳，危冠空履之吏；彯摇武猛，扛鼎揭旗之士。 勤恤民隐，纠逖王慝。射集隼于高墉，缴大风于长隧，不仁者远，惟道斯行。 谗莠蔑闻，攘争掩息，稀鸣桴于砥路，鞠茂草于圆扉。 耆年阙市井之游，稚齿丰车马之好；宫邻昭泰，荒憬 清夷。 侮食来王，左言入侍，离身反踵之君，髽 首贯胸之长，屈膝厥角，请受缨縻。 文钺碧砮之琛，奇干善芳之赋，纨牛露犬之玩，乘黄兹白之驷， 盈衍储邸，充仞郊虞；匦牍相寻，鞮译无旷。 一尉候于西东，合车书于南北。畅毂埋辚辚之辙，绥 旍卷悠悠之旆。 四方无拂，五戎不距，偃革辞轩，销金罢刃。 天瑞降，地符升，泽马來，器车出；紫脱华，朱英秀；佞枝植，历草孳。 云润星辉，风扬月至；江海呈象，龟龙载文。 方握河沉璧，封山纪石，迈三五而不追，践八九之遥迹。 功既成矣，世既贞矣，信可以优游暇豫，作乐崇德者欤？ 于时青鸟司开，条风发岁，粤上斯巳，惟暮之春。 同律克和，树草自乐。禊饮之日在兹，风舞之情咸荡；去肃表乎时训，行庆动于天瞩。 载怀平圃，乃眷芳林。芳林园者，福地奥区之凑，丹陵若水之旧。殷殷 均乎姚泽，膴膴尚于周原。狭丰邑之未宏，陋谯居之犹褊。 求中和而经处，揆景纬以裁基。飞观神行，虚檐 云构。 离房乍设，层楼间起，负朝阳而抗殿，跨灵沼而浮荣，镜文虹于绮疏，浸兰泉于玉砌。 幽幽丛薄，秩秩斯干，曲拂邅回，潺湲径复。 新蓱泛沚，华桐发岫，杂夭采于柔荑，乱嘤声于绵羽。 禁轩承幸，清宫俟宴。缇帷宿置，帟幕宵悬。 既而灭宿澄霞，登光辨色，式道执殳，展軨效驾，徐銮警节，明钟畅音。 七萃连镳，九斿 齐轨，建旗拂霓，扬葭振木。 鱼甲烟聚，贝胄星罗。重英曲瑵 之饰，绝景遗风之骑。昭灼甄部，驵 骏函列，虎视龙超，雷骇电逝，轰轰隐隐，纷纷轸轸，羌难得而称计。 尔乃回舆驻罕，岳镇渊渟，睟 容有穆，宾仪式序。授几肆筵，因流波而成次；蕙肴芳醴，任激水而推移。 葆佾陈阶，金瓟在席，戚奏翘舞，籥动邠诗。 召鸣鸟于弇 州，追伶伦于嶰谷；发参差于王子，传妙靡于帝江。 正歌有阕，羽觞无算。上陈景福之赐，下献南山之寿；信凯宴之在藻，知和乐于食苹。桑榆之阴不居，草露之滋方渥。 有诏曰：今日嘉会，咸可赋诗。 凡四十有五人，其辞云尔。 文选考异 注“庄子曰北门成问于黄帝曰帝张咸池之乐于洞庭之野”：袁本作“张乐已见上文周易曰时乘六龙以御天”十六字，是也。茶陵本误与此同。 注“维十月五祀”：茶陵本“月”作“有”，是也。袁本亦误“月”。 注“明则有礼乐”：袁本、茶陵本无此五字。案：此尤校补也。 注“尚书璇玑玉钤曰”：案：“玉”字不当有。各本皆衍。 注“制作六经洪业”：陈云下脱“也”字，是也。各本皆脱。 注“世祖立皇太子长楸”：何校“楸”改“懋”，陈同。各本皆误。 跨掩昌姬：袁本、茶陵本“掩”作“蹍”。案：善注无明文可考，二本不著校语，或同五臣作“蹍”，但必当有音，今盖注不全也。二本“蹍”下有“女展”。 注“帝王子弟”：案：“帝”上当有“高”字。各本皆脱。 注“秦后太子来仕”：何校云“太”字衍，陈同。各本皆衍。 注“王仕于晋也”：何校“王”改“来”，陈同，是也。各本皆误。 注“若稽古帝尧”：案：“若”上当有“粤”字。各本皆误。 注“谯周考史曰”：陈云“考史”当作“古史考”，是也。各本皆误。 注“薖饥意”：袁本、茶陵本无此三字。案：此尤校添也。 注“后汉贾琮为冀州刺史车垂赤帷而行及至州自言曰”：袁本作“范晔后汉书曰贾琮为冀州刺史琮之部升车言曰”，是也。茶陵本并入五臣，与此同，皆非。 注“何反垂帷裳”：袁本“何”下有“有”字，是也。茶陵本与此同，非。 注“为嫖姚校尉”：案：此有误也。正文作“彯摇”，与注不相应。考史记作“剽姚”，汉书作“票姚”，服虔音“飘摇”，师古曰“荀悦汉纪作票鹞”，字皆不作“嫖”。疑此注善引汉书自作“票姚”，其下或并引服音，且有“彯摇”与“票姚”异同之注而不全。 注“丁白为武猛校尉”：何校“白”改“原”，陈同，是也。各本皆误。范蔚宗书何进传有，其证矣。 注“百姓皆安”：袁本、茶陵本皆作“遂”，是也。 注“杜氏幽求子曰”下至“有竹马之欢”：袁本、茶陵本无此二十二字。案：二本因善同五臣而节去也，有者是。 注“东越侮食”：袁本“侮”作“海”。案：“海”字当是也。详注意，上句当云“古本作海食”，而引此以解之。其上作“晦”，下作“侮”，不相应，皆伪字，唯袁此一字未误也。至于“侮食”，在“古本”之上已解讫矣。茶陵本作“侮”，误与此同。今本周书亦作“侮食”，又非善所见。困学纪闻讥元长用之，皆就今本文选、今本周书而言，似未深得其理。 注“盖闻天子之收夷狄也”：袁本、茶陵本“收”作“牧”，是也。 匦牍相寻：陈云据注“牍”当作“椟”。案：各本所见皆误。 注“礼记逸礼曰”：袁本无下“礼”字，茶陵本有。案：此似当作“逸礼记曰”。各本皆误。 注“孔子丘述三五之法”：案：“子”字不当有，各本皆衍。 注“誉犹豫古字通”：案：“犹”当作“与”。各本皆误。 注“十洲记曰”：何云“十洲记”或是“丹阳记”。陈云书名疑有误。案：何、陈所校皆未是也，“洲”当作“州”，说已见前。 注“齐有天子”：案：“子”当作“下”。各本皆误。 注“名曰风凉”：案：“风凉”当作“凉风”。各本皆误。“凉风”见淮南地形训，即离骚之“阆风”。史记“惠王阆”，索隐云“系本名毋凉”，是“凉”、“阆”通用也。 注“周礼曰以土圭之法”下至“纬星也”：茶陵本无此三十九字，袁本此节注并入五臣，皆非也。尤所见是。 秩秩斯干：袁本“斯干”下有校语，善作“清千”。茶陵本无校语。案：袁所见误也。 金瓟在席：袁本、茶陵本“瓟”作“匏”。案：善引礼记为注，“匏”字是也。“瓟”虽“匏”之别体，但元长用此，未见其证。 “籥動邠詩”：何校将“邠”改为“豳”。按：所改未必正确。李善引《周礼》作注时字作“豳”，所以何氏据此改。考《北征赋》“息郇邠之邑乡”，李善引《汉书》“豳乡”并说“豳”与“邠”同。《西征赋》“化流岐豳”，李善注引《史记》“立国于邠”并说“邠”与“豳”同。此注或许不全，袁本、茶陵本二本正文“邠”下有“豳”字，未必不是割裂李善注而成的。 注“取竹嶰谷”：按：这里有误。下文引孟康“解脱也”，不能与此处作“嶰”相应。考《汉书》作“解”，颜师古引孟康注并说“一说昆仑之北谷名也”。晋灼说：“谷名是也。”元长用它和“弇州”对偶，正是采用谷名之说，与孟康迥然不同。《广雅·释山》说：“嶰，谷也。”刘渊林《吴都赋》注说：“嶰谷，昆仑北谷也。”字都作“嶰”。此正文也必然如此。由此推之，李善注此处作“解”，引孟康注，末尾应当并引一说，而且有“解”、“嶰”异同的注，才可通。现在各本都有脱误。无从订正了。 ## 收录目录 - 《昭明文选》 · 卷46 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ae5c7ca8f4df868f679a58ae30add7f0