暑庭消尽风鸣树。 树鸣风尽消庭暑。 横枕一声莺。 莺声一枕横。 扇纨低粉面。 面粉低纨扇。 凉月淡侵床。 床侵淡月凉。 暑热的庭院里风鸣树，暑气消尽。 树鸣风尽，庭中暑气消。 横枕上一声莺。 莺声在一枕横。 扇纨低掩粉面。 面粉低掩纨扇。 凉月淡淡侵床。 床侵淡月凉。