# 保唐寺毗沙門天王燈幢讚（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

周遍天宇，环抱四极，明照万物，阳和生长者，唯有日月；郁仪含光，结璘潜耀，晨曦幽暗，辉煌掩蔽者，唯有灯烛。而琼室顾盼，幽奥发挥，辨别纤细浓艳，不夺物务。灯的用处，真是大啊！于是有如白毫相，如意珠，彻照大千，旁见沙界，光明冠于两曜，流辉于五灵，出世间的耿光。不仅昭彰暧昧，也雨宝莲华，货贝纷布，以资生民。天不能测，人不能辩，千载盛事，归于我唐。呜呼！道之行也。德之修也。其中若勤建，必生奇伟，卓然兴起，回拔峨峨，其流必大。那么如今建功立名，位阶三事，高谢四科，文明藻丽者，岂能尽道！幢的建立，本于毗沙天王；灯的照耀，兴于玉殿霞敞；事的源头，始于平康里。蜀之符节掌留务（阙二字）别（阙二字）阚名（阙一字）大历十一年景辰以宅奏（阙四字）年甲戌（阙二字）从道僧名觉胜，于是在寺宇，手素天王。容饰未周，报龄将谢。祈感帝梦，帝（阙三字）仪形聿修，绀殿斯立。事详丰碑，幢则叙天王之镇保唐也。（阙七字）哉灵（阙二字）俨若睹相肃金（阙十三字）气（阙一字）掌塔瞪注，持矛杰立，而鬼神（阙三字）精（阙二字）百由旬内，为依为怙。僧蓝因之（阙五字）之安宁。日月明于外，灯烛耀于内。同乎（阙五字）魄夜朗无宵昼了。至于兴感化，允人望，祈愿必遂，幽赞多方，不可遽数。其中有奉兰膏，照华殿，灯明不绝，归信如流。那么其造福也展无疆之休；其益寿也，续灵长之寿。当寺内供奉大德了法，上座超证，寺主灵皎，都维那超元。购良工，奉珍财，求翠珉，斫而磨之。征雕龙，序而赞之，文则陋矣，敢扬光烈。赞曰：

天王垂迹，肇兴于阗。威灵傍洽，仰之钤键。于是赐福我唐，昭孚变现。廓土开疆，（阙一字）腾电烻。（其一）

惟王有国，惟神有灵。教兴印度，德洽大庭。绵（阙一字）岁纪，天资克成。僧蓝是托，国步爰旌。（其二）

灯幢昭赫，邈哉天王。炳灵垂休，帝业其昌。翠殿含耀，徘徊炜煌。庆于阚（阙一字）祚于保唐。（其三）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0717

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ae923dd747a8c4608f352bec03ac9040