# 改元天復赦文

类型：古籍独立作品
作者：李曄
体裁：essay

## 白话译文

门下：三台星出现彗星孛星，暂时移走了帝王之尊；日月昏暗，才显出忠正之臣的救助。朕临朝治国缺少德行，妖孽异常，在便殿之中蒙受尘埃，被逆臣所控制。夺去玉玺、掰折手指，肆意欺凌；挟持刀刃刺向胸口，几乎遭受酷毒。闭门行伪，则公卿不参与其阴谋；悬榜诬陷，则百姓不堪其欺诈。害我骨肉，杀我嫔妃，悖逆罪恶滔天，古今未有。朕身处侧陋，尝胆自苦，幽忧于下宫，皇天降下悔祸之灵，将相竭尽同心之德。凤翔节度使尚书令岐王李茂贞，镇守右辅，首先激发刚肠，有进食时失落匕箸的惊怒，有车到蒲胥的愤怒。关内的深沉机谋贯通白日，刚直地接纳卫兵；夷门的忠愤凌驾云霄，公开惩罚邸吏。三藩倡导义举，四海协同言辞，都以此密谋，咨询于上相。于是禁军之内，三位豪杰挺生，上元赐予良时，高庙托付英断。正月元日，新正吉辰，天亮时逆首被枭首悬挂，中午时凶渠被剖裂，共同申张匡复，都立下功勋，随即下诏书，依次施行赏典。而李茂贞既已平定国难，前来朝觐天庭，率领武旅而百姓箪食争相迎接，驻扎皇都而秋毫无犯，推举殊功以荐同志，留下爱侄而统领雄师。继筠能秉承规程，肃清京城。人神同庆，华夷偕来。已经十旬，到了初夏，朕得以脱离幽辱，重新端正宸严，重守宝图，不改旧物，上愧于列圣，下惭于兆民，思弘荡秽之恩，仍改纪年之号，希望表明有罪，都在朕躬。可大赦天下，改光化四年为天复元年。

四月十五日黎明以前，大辟罪以下，罪无轻重，已发觉未发觉，已结正未结正，系囚现徒常赦所不原者，都赦免。只有十恶五逆，屠牛铸钱，合造毒药，谋故杀人，及持仗行劫，官典犯入己赃，兼以逾滥身名，冒优官秩，及刑狱之内，官吏用情，致成冤滥，不问有赃无赃，都不在原谅赦免之限。其刘季述、王仲先、王彦范、孽齐偓同谋凶逆，徒党支属，追究未到者，不在赦原之例。其疏远亲属，素不通连，众知良善，一切不问。其左降官，非与十一月五日交涉者，并与量移，元敕不在量移者变与量移，已经量移者更与量移近处。其情非蠹政，心不挟邪，曾经两度量移者，便与复资，委中书门下酌量处分。流人及降流者与移近处，如已收叙者量才叙用。其左降官与流人已达贬所者，或至亡殁，家口欲还，及须归葬者，任从所便。如孀幼孤穷不能自济者，则委所在州府量与优恤发遣。先有官者各还本官。

上帝降灵，将安丕祚，中朝多难，爰有诚臣。登好爵以报殊庸，寻行令典；锡嘉名而溥大庆，用表洪勋。静海军节度使检校太保平章事李继昭、岭南西道节度使检校司徒平章事李继诲、宁远军节度使检校司徒平章事李彦弼，都早年参预禁卫，累著勋勤，生知忠孝之源，洞识君臣之义。齐心沥血，果成复国之功；左袒一呼，遂定安刘之业。叔侄继先臣之烈，彦弼禀大父之规，据其大勋，旷古难比，宜加美称，以播无穷。继昭、继诲、彦弼宜赐号扶倾济难忠烈功臣，各加实封一百户。六军将士并赐号怀忠定难功臣。应楼前左右神策及诸军并凤翔、兴德两道立仗兵士等，各委所司准例各与优赏，以报勤劳。宰臣司空崔允，挥涕入朝，含酸莅事。防窃发于趋翔之际，阻凶谋于谭议之间，明大直若屈之机，见反经合道之旨，忠惟爱我，奋不顾家。始则裂帛为誓，合契禁军，班列之臣，忠良景附，再安宗社，宁愧古贤。虽已畴庸，未为报德，宜赐回天兴祚平难功臣，并加实封一百户，仍图形凌烟阁。

功著定倾，名高死难，永言风烈，讵废赏延。故尚父子仪、赠太师晟、赠太尉秀实、赠太保瑊、赠司徒杲卿、赠太师真卿、张巡、许远、南霁云等家，有主祭祀本房子孙中，每家各与一子九品正员官。功格一时，赏延后嗣，既配庙廷之享，仍传棨戟之门，所以励仗节于千秋，劝能臣于百代，况新诛叛党，尤景英风。武德、贞观以业历朝配享功臣及安金藏等，宜委中书门下各搜访本房主祭子孙，第其勋荫，量其人才，各与叙用。其有进状叙陈者，委所司磨勘，不得令有僭滥。

关畿不守，先帝西巡，惟我辅臣，首图义计。故收复京城西面行营诸军都统鄜夏节度使李思恭，扬威北鄙，决胜东桥，佐郑畋匡复之谋，倅岐阳统制之命，提戈奋勇，运策摧凶，终成逐雀之功，显就回銮之计。逮予初位，尚洽嘉谋，追瞩崇勋，宜膺庙食。其郑畋已有别敕处分。其思恭宜委中书门下特与加赠，仍配享僖宗皇帝庙廷。故西面行营副都统泾原节度使程宗楚，故收复京城行营都统行军司马前朔方军节度使唐宏夫，各持将节，来佐台旌，争锋而深入王城，力屈而衔冤寇垒。莫睹归元之貌，空留不朽之勋，言念竭忠，更隆茂典，宜委中书门下并与追赠。故南面招讨使天平军节度使曹全政，顷当强敌，大振奇勋，弯弧百战于阵前，夺槊横飞于马上，天时莫救，壮气空存。宜从超等之褒，用劝百夫之特，委中书门下优与嘉赠。有客之诗，前经具载，继绝之义。历代所先。言念于此，岂忘旧典。介公、酅公各与一子九品正员官。其二王三恪后，各委有司准旧制修建。

夫匡国之臣，殁身无悔，所祈后代，雪彼沈冤。太和七年故宰相王涯已下二十七家，并见陷逆名。本蒙密旨，遂令忠愤，终被冤诬，六十余年，幽枉无诉。宜加恩霈，用慰泉扃，宜并与洗雪，各复官资。如有子孙在人家隐藏者，任自诣阙及州府投状，如非虚谬，则与量才叙用。故镇海军节度使李顺节，顷岁奸邪乱政，慨慷不平，偶泄藏谋，遂罹横祸。仍遭诬构，被以罪名，虽已行昭雪之文，未降褒崇之命，宜申缛礼，以慰忠魂，委中书门下优与追赠，

寝园之内，充奉之间，夙夜兢忧，虑有遗阙。其诸陵台令，委中书门下切加选用，仍令所司给与优料段丁柏子，不得别有役使，切须优料，以时栽殖。其每年奉陵诸县差配芟刈人夫不少，殊不切用，徒为劳扰。自今已后，但每年芟之时，委京兆府于本县苗税钱数内，酌量功价，支付陵令，遣自和雇人夫，委拜陵官常加点检，其下宫宇舍，委宗正卿京兆尹差官县司同加点检修饰，务致尊严。维城之重，本枝之良，叙敦是先，渥恩当厚。其宗室子孙，自兴德行在及光化元年所放出身，及合许非时而参选者，并委本司准旧例处分施行，切令详实，不得致令逾滥，仍令吏部切加磨勘。修集之人，辛勤可闵，访闻旅食，动必逾年，皆是吏曹及门下省因循，致兹留滞。始于靡勘，远至进黄，自冬涉春，不得了绝。自今委中书门下切加提举，吏部一事以上，并须准旧例程限，不得致有淹延。自兵兴以来，吏道全消，办已者或众，恤人者几希。遂使桑枯日擢，荆榛岁茂，半将救黎元之命，宜求抚字之仁。应两京畿赤县，委中书门下切加选择，务在得人。诸州府县令录宜三选，不得轻有注受，切须当以人材。

畿内编人，久罹兵革，虽连年丰稔，而尚困艰贫，念彼疮痍，宜加恻隐。应光化元年二年三年秋夏税，合输纳属府州县，及诸州斛斗草钱等，所有逋悬，并宜放免，不得辄令官吏，尚有追征。其去年秋所欠，即不在此限。郊圻之内，兵革以来，言念凋残，固宜矜悯。差徭人役须罗，挠人在司，局中之人，又宜集事。其京兆府每月合差赴飞龙掌闲，虽是轮差诸县，不免长挠疲人。宜令府司于苗税钱内，每月据所差人数目，每人支钱送付飞龙司，仰自和雇人夫充役。途路所先，通商是切，开畿之地，横赋非宜。致物价之益高，自商徒之难济，令盐铁司及两神策军，先有两市杂税，并令停罢。自今已后，畿内军镇，不得擅于要路及市井津渡，妄置率税杂物，及牛马猪羊之类。其有违犯者，有人纠告，以枉法赃论。诸镇县节度及诸津渡，访闻每年兴贩百姓，广有邀求，致令滞停，切令两军京兆府差人觉察痛断。都市之内，屋宇未多，闻浮造之人，常须更出地课，将期招葺，宜有指挥。应诸坊于公私地内浮造屋宇，每月地课，不得更有收征。甸服生灵，正当凋瘵，太仓输纳，务在均平，傥容厚敛之奸，颇失忧人之意。自今后太仓所纳斛斗，仰司农卿准旧例主掌，校量之际，切在奉公，不得先任吏人抑屈百姓。朝廷向来旧例，止有榷酒，丧乱以来，遂行卖曲。本自度支营利，近年兼借两军，畿甸之人，皆言不便，所宜徇众，不废赡军。起今年五月已后，京畿内任自制造私曲，仰度支京兆府依旧例，于酒店量户大小，逐月纳榷沽酒，仍酌量随月依前借军诸司，充诸色支用。其两军元造曲，制下后便勒逐斤减价，六月三十日已前货卖官曲，其私曲不得更货卖，至七月一日已后不得更卖官曲之限。

爰自乱离，殆将二纪，关畿之内，掠夺颇多，遂令黔首之徒，或被丹书之辱，眷兹冤抑，须杜奸讹。旧格买卖奴婢，皆须两市署出公券，仍经本县长吏引检正身，谓之过贱，及问父母见在处，分明立文券，并关牒太府寺。兵戈以来，条法废坏，良家血属，流落他门，既远家乡，或遭典卖，州府曾不寻勘，豪猾得恣欺凌。自此准京兆府并依往例处分。两市立正印，委所司追纳毁弃，改给朱记行用。其传典卖奴婢，如勘问本非贱人，见有骨肉证验不虚，其卖主并牙人等，节级科决。其被抑压之人，便还于本家，委御史台切加察定。天下州府，如有此色，说仰本道观察防御刺史各行条制，务绝沈冤。

尧悬谏鼓，禹拜昌言，在明哲之尚然，实古今之所重。况乍祛蒙昧，希致和平，思謇谔而若疗朝饥，虽激讦而亦不加罪，谏官举职，须务济时。其文武常参官素怀术业者，任上封事，极言得失，必当召见，亲问所陈。

其有才识幽深，事裨时政者，即职升擢。或藏器俟时，隐于岩谷者，委文武朝官所在州县以行实闻荐。举众目者，实资于纲领，总庶务者，必究乎本根，将寻沿革之宜，谅系张弛之道。其有事不稽古，官不易方，欲正滥原，须遵故实。应有诸司法制，废坠多时，未复旧规者，自今后宜委诸司各检举，条录闻奏，委中书门下详酌处分。汉征极谏，晁董陈理乱之端；晋策能言，诜元贡阙遗之政。乃登道广，请举公平，诚在得人，以匡不逮。应天下诸色人中，有贤良方正，能直言极谏，博通坟典，达于教化，军谋宏远，政术详明者，文武常参官及诸道节度观察等使具姓名闻荐。至十一月到京，朕当亲临策试，择其可否施行。骀背燕毛，礼经所重；即验颂系，汉诏所矜。克存尚齿之规，免致遗年之诮。天下高年鳏寡八十已上，委所在长吏切加安恤，其有不幸者，量与葬送，仍存抚孤裔。于戏！文王羑里，克建周邦；大甲桐宫，用兴殷道。朕不敢忘六旬之辱，公侯宜奖成万代之功，进忠贤以启政途，黜邪佞以惩覆辙。庶乎上下共保我高祖太宗之洪基。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0092

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-ae9248589a2c81d6449f21d9ea00114e