# 【論乞諭陝西將官劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣風聞昊賊今次人來，辭意極不遜順，所請之事，必難盡從。事既不成，則元昊必須作過，朝廷須合先為禦備。竊慮沿邊將帥見西人入朝，惟望通好，便生懈怠，萬一西賊驟出忿兵，擊吾弛惰，則立見敗事。乞速詔邊臣，密諭以西賊辭未遜順，必不通和之意，各使先知，絕其顧望，早為準備，庶不敗事。仍慮邊將謂朝廷此時議雖未合，若後次更來，必須和好，因此便無討賊之志。仍乞便因詔諭，示以激厲之言，云朝廷以昊賊罪大，意在討除，今不許其和好者，蓋以外有爾輩在邊，必望破賊成功之意，使其不生退心。臣見唐武宗英武之主，所任宰相李德裕最號有材，當時用兵征伐，指揮將帥，處置事宜，動以詔書約束勸厲，故終成功業。國家用兵以來，未聞以賞罰號令激動人心，使其竭力者，此最宜留意。取進止。

## 白话译文

臣私下听说昊贼这次派人来，言辞极其不恭顺，所请求的事情必定难以完全答应。事情既然办不成，那么元昊必定会作乱，朝廷应该预先做好防御准备。我私下担心沿边将帅见西人入朝，只盼望通好，便产生懈怠，万一西贼突然出动愤怒之兵，攻击我们松弛懈怠的军队，就会立刻失败。请求速下诏给边臣，秘密告知他们西贼言辞不恭顺、必定不会通和的意思，让各人预先知道，断绝他们的观望之心，早作准备，或许不致败事。又担心边将会说朝廷此时议和虽未成，若下次再来，必定会讲和，因此便没有讨贼的志向。仍请求趁下诏告知时，用激励的话示意，说朝廷因昊贼罪大，意在讨伐铲除，如今不允许他讲和，是因为外有你们这些人在边境，一定期望破贼成功之意，使他们不生退缩之心。臣见唐武宗是英武之主，所任宰相李德裕最号称有才干，当时用兵征伐，指挥将帅，处置事宜，动辄用诏书约束劝勉激励，所以最终成就功业。国家用兵以来，没听说用赏罚号令激励人心、使他们竭力的，这最应留意。请裁决。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷098

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-aed16579336f46895a4bff9761d680bd