# 順安縣令趙公墓碑

类型：古籍独立作品
作者：元好问
体裁：essay

## 白话译文

公名雄飛，字真卿，姓赵氏，世代为博州高唐县人。曾祖父某，祖父极，都潜藏德行而不显耀，乡里以善人称之。父忠信，资质通达颖悟，喜欢接近儒士。等到公出生，喜爱他的风骨，有起家的期望。正隆末年，寇盗蜂起，公正在襁褓中，全家藏匿在树林草丛间，惧怕被强盗发现踪迹，祷告孩子不要啼哭，啼哭就连累我们，竟然因为不啼哭而免难，宗族乡党觉得奇异。童年入学，记诵超出其他孩子，稍后跟从乡先生学习赋业。未满三十，四次赴殿廷考试，擢

承安二年

乙科，出仕为长垣主簿。县濒临大河，当时刚遭受水害，房屋漂没，城墙颓圮，公每天以救灾为事。官署已毁，寄寓在编户民家，上漏下湿，好像不可一日居住，公泰然安之而不以此烦扰百姓。当初大水毁坏庙学，先圣十哲塑像迁到开封县的青冈，安集稍微稳定，首先建立新学，亲自率领吏民迎奉以归，他审察先后缓急如此。县民佃种镇防军田，既淤垫有未曾投种者，营卒依仗势力征租不少宽贷，民无处申诉，任其凌轹。有夺其牛者，公逮捕拘系之，禀白按察司严厉督促主兵者，视实际种亩如干，收入几何输之。诟骂租者不得逞，佃户以安，流散来归者十倍其初。士子在庙学植碑颂之。

再任南乐簿。适逢令缺，公摄县务。南乐剧邑，民顽事殷，号为难理。署事之初，有恶子号舍五十者，以公书生轻视之，到县廷自陈说：“民以受杖自拌，敢以献。”公晓谕他说：“国法加于有罪者，你无罪，杖之何名？”恶子又说：“公为懦弱也。”乃公为横恣，无所顾籍。不数日，以故殴打被讼。公给他戴上刑具在市三日，切责之，科决无所增加，而其受痛至移晷之久，恶子惭恨自敛，直到终更境内凶狡无复犯者。

亲自教诸子学，不听外出，每患经史不备，妨碍指授。有人说：“文士李夏卿家文籍甚富，假借用之，宜无不从。”公说：“夏卿藏书，我宁不知？然渠家阖县首户，我虽曾同场屋，今部民矣，与之交通可乎？”此后邑子有来请益者，亦谢遣之。识者以为治官有业，与农功无异。农夫嘘牛曝背，寒耕热耘，知有尽地利而已，终不以逢年为幸也。惟其治田不卤莽，故田亦不卤莽报之。公早有时誉，闻老师宿学论议为多。才佐二县，仕之初筵，乃能以任重道远自力，若将死而后已者，其弘毅为可见矣。卒之吏畏而爱，民爱而畏，蔼然有良吏之风。犹之于农，其不以逢年为幸者欤！秩满，迁懿州顺安令。挈家北赴，过广宁，爱其山水清美，且去瓜时尚早也，姑留寓焉。不幸遘疾，以

泰和四年

十二月之八日，春秋四十有七，终于寓舍。积官至某郎。

娶解氏，习于儒素之训。二女侄，恩过所生，抚孤者以为难能。后公二年卒。子男四人：长曰安上，初应进士举，晚乃学道。次安常，早卒。次安世，

贞祐二年

词赋进士，无愧先达，而能谦嘿自将。正大中台省交荐，拜监察御史，时论以刚柔适中归之。北渡后，被召，授参议京兆宣抚使司事，改佐河平军储。次安国，以荫补监泾阳税司，卒。女三人：长适鄢陵醋务监冯鹏举。次未笄而夭。男孙四人：曰遹，余早卒。安世既通贵，得赠公中大夫、轻车都尉、天水郡开国伯。夫人天水郡太君。

当初广宁受兵，安上等在崎岖百死中扶护东还，草葬于县北大李庄之某原。此后伯仲季偕没，独安世流寓河南。汴梁既下，犹复旅食异县。盖四十年后，始用今年七月日改卜，举公及夫人之柩祔于先茔之次，礼也。安世既襄事，访某于镇阳，涕泗百拜，请曰：“先大夫之葬，棺椁衣衾不能无悔，顾已无及矣。今墓已树木，寂无旌纪，其何以赎有而不彰之罪乎？高聘君哀安世不天，既铭誌石矣。闻之诸公，谓吾子纪述国来名卿贤大夫言行，以传不朽，不胜区区之情，敢以墓碑为托。”某再拜曰：“固所愿也。”乃为之铭曰：

受质坚白无磷缁，持心权衡平设施。古难其人公如斯，行可士矩政吏师。百未一试遽夺之，彼嚣耋老谁所资。碑石有铭无愧辞，罔罗放失会有时，幽光发越兮神匪私。

## 收录目录

- 《遗山集》 · 20

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-aed170debee805e8eb4a9dabf2f0de25