# 董秀英花月东墙记・上小楼

类型：古籍独立作品
作者：白朴
时代：yuan
体裁：qu
词牌：董秀英花月东墙记

## 原文

我把这窗儿润开，觑一觑何妨何碍。

只见他东倒西歪，倚床靠枕，身体斜挨。

叫一声马秀才，头不抬，相思苦害，问你个病襄王在也不在。

(梅见科，云)先生万福。

(生起，跪科，云)呀、呀、呀！小娘子，怎生就不来了？(梅云)夫人严谨，仆妾岂敢轻出？(生云)小娘子，今日小姐有何话说？(梅云)俺姐姐写了一简，教我送来，不知上面写着甚么。

(生云)将来我看。

(做接科)(梅唱)。

## 白话译文

我把这窗儿润开，觑一觑何妨何碍。

只见他东倒西歪，倚床靠枕，身体斜挨。

叫一声马秀才，头不抬，相思苦害，问你个病襄王在也不在。

（梅香见，说）先生万福。

（生起，跪，说）呀、呀、呀！小娘子，怎生就不来了？（梅香说）夫人严谨，仆妾岂敢轻出？（生说）小娘子，今日小姐有何话说？（梅香说）俺姐姐写了一简，教我送来，不知上面写着甚么。

（生说）拿来我看。

（做接）（梅香唱）。

## 收录目录

- 《元曲》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-aeda06b0b1058e3b37716bf2ae95d1cb