# 太和八年疾愈德音

类型：古籍独立作品
作者：李昂
体裁：essay

## 白话译文

门下：朕恭敬地顺承天命，继承睿智的宏图，端正统纪以清理四方，序列伦理以正定百事，战战兢兢，恭敬畏惧，至今已有九年。虽然朕节俭自勉，推诚心养育万物，仍怕有未周之处，不敢安闲。正值节气交替之时，疾病缠身，列位圣灵垂佑，过了一旬便恢复如初。既已向两宫庆贺，就应广施恩泽于万民，愿与天下同享这福祥。自太和八年二月九日黎明以前，天下应判死罪的降为流刑，流刑、徒刑等以下罪递减一等，只有官吏犯赃，以及各种经手人破用官物、故意杀人、十恶等罪，不在此限。被贬降的官员和流放的人，因近有去年八月九日的敕令，应即予处分。

为政的要领，必在于去除烦苛，厚待下民的恩惠，没有比免除债务更优先的。应属度支、户部、盐铁的积欠钱物：有的囚禁多年，资产已尽；有的本人已死，辗转难以征收；簿书之中，空有名目数额，牢狱之下，常积滞冤屈。想到这些，应当怜悯体恤。其度支、户部、盐铁应有拖欠，各委托本司列出可征可免的数目，条陈上奏，不得容许有奸诈滥冒。在京各司各使的食利钱，其原举借人已交纳利息计算达五倍以上的，本利一并免除。其有人户逃亡死亡，摊派征收保人，保人交纳利息计算达两倍以上的，其本利也一并免除。如果交纳利息未满此数的，等交纳利息数足，征收本金停止利息。其各种私债，止于一本一利，不得利上生利，仍委托本县分别详细处理处分。京城之中，本无酒类专卖，因贞元用兵以后，费用积广，才定店户等级，令其交纳专卖税。况且万方所聚，私酿极多，禁令既不能施行，专卖之利自然无所收入，徒然立下课税数额，很不符合惠养百姓之意。其长安、万年两县现征纳专卖钱一万五千一十贯八百文，若是先前欠的，并应免除。其酒类专卖钱，从今日以后，也应一并停止。

近来沧州贼寇扰乱纲纪，拖延诛讨数年，各道兴师，屡献战捷，当时正讨伐叛贼，难以商议释放囚系，免死戍边，已是恩贷。如今沧州一道，久被朝廷恩章，念其怀恋故土之心，必有向隅而泣之叹，使其顺遂本性，用以广施优恩。其各道所送沧州将健配流，以及边镇营田役使者，共一千三百五十九人，并委托各道节度观察使按现有人数放归本管。如有已效军职，以及自有生业不愿离开的，也任其便留下。董昌龄自到邕州，屡次平定溪洞，兵威所向，首恶皆被擒获。然而每念苍生，无非赤子，何况在荒远边徼，尤当抚慰。其溪洞如有未归附的，今后若非因侵扰，更不用进讨，仍加存问抚慰，使各自怀安。其所获黄洞百姓，并分配附近州县，令其自谋生计，不得没为奴婢，用作赏赐。如原是奴婢的，即任充赏。南海蕃舶，本因仰慕教化而来，本应接以恩仁，使其感悦。如闻近年长吏，多务征求，嗟怨之声，传到异域。况且朕正宝重勤俭，岂爱远方珍宝，深虑远人未安，率税犹重，思有怜悯，以示安抚怀柔。其岭南、福建及扬州蕃客，应委托节度观察使常加存问，除舶脚收市进奉外，任其来往通流，自行交易，不得重加率税。天下各州府，如有冤滞未申，应委托御史台及出使郎官察访上奏。

呜呼！朕为百灵所佑，得以痊愈平和，虔奉神灵休美，岂敢忘记昭报。其五岳四渎、天下名山大川，各委托所在长吏致祭，仍加丰洁，以副精诚。朕以寡德，上奉大业，宗社流庆，上天叶灵，微恙失和，随即康复。恩泽思及民间疾苦，儆戒先自朕身，使我华夏夷狄，共欢富寿，中外臣庶，应体察我的心意。主者施行。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0075

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-af6df89e4f94b92bc6031d91a9ca7dd1