# 傅岩銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：呂溫
体裁：essay

## 白话译文

从前殷高宗恭敬沉默思考道，至诚感动上天，上天将报答他，以傅说为祥瑞。王在寝宫，降神于梦中，审察形貌广求，确实在此得到。竟不待敷奏以言，明试以功，脱去刑人之衣，穿上公衮之服。授受之际，君不疑，臣不惭。大啊远啊，殷之所以兴。如果不是武丁之心，同乎天地，傅说之德，通乎神明，怎能感动



合，如此容易。此后只有文王以兆用太公，自渔父而登国师，白旄一麾，光定天下，抑或其邻吧。由此而还，莫不先显后幽，右资左德，勒以汉秩，束于周行，使特达自致之士无闻焉，吁可叹也。以天骥之才，而造父驾驭它，则必翼轻轩，凌高衢，风翔电迈，一日千里。若制非其人，服非其车，志权奇，务牵束，挫盛气，顿逸足，使遵循平常的足迹，则终岁疾驱，望驽骀而不及了。遇与不遇，又何疑呢。呜呼！见贤非难，知之难；知之非难，用之难；用之非难，特达难。君人者苟以特达为心，假无殷宗之梦，必自得说。不然，则虽使咎、夔、稷、契，尽入其庭，也是叶公之见龙，反而疑惧了，何况氤氲之中呢，恍惚之际呢。贞元九年，我自镐往洛，息驾于虞虢之间，登墟瞰原，仿佛其地，远迹虽昧，清风若存，想《说命》三篇，几乎堕入秦火，百代之后，德音如何，乃作铭曰：

赫赫汤德，如日不灭。滔滔商祚，如海不竭。发祥播气，世祚圣哲。国诞武丁，野生傅说。说始胥靡，武丁即祚。德通神交，忽梦如悟。若帝导我，期于颢素。有无之间，邂逅相遇。宵衣而起，爰得其人。貌符心冥，如旧君臣。飞龙在天，山川出云。感激自致，其间无因。舍筑傅岩，脱鳞鹏升。作霖时和，奋楫川澄。金在吾砺，木从吾绳。君何言哉，殷道中兴。元凯攀尧，微舜曷阶。阿衡要汤，抱鼎徘徊。会合之际，厥惟难哉。何如梦中，天授神开。惟贤是登，道贵特达。匪次勿用，才其壅遏。高宗得说，乃在恍惚。揭铭摛光，万古不没。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0630

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-af7f0cfc1ae42c2377beda57f1d534ef