# 靈泉賦（並序）

类型：古籍独立作品
作者：李德裕
体裁：fu

## 原文

予林居西嶺，平壤出泉，廣不逾尋，而深則盈尺。自東鄰故丞相崔公至穀口故丞相司徒李公，凡別墅五六，皆謂之平泉，實發源於此。觀其湧不騰沸，淡然冽清，冬溫夏寒，明媚可鑒，其靈泉之蘊也。予往歲獲戾故逐，再罹謗傷，泉必變色，久而後複。昔傅長虞庭有湧泉，以其色在夏則冷，涉冬而溫，乃為《神泉賦》。況潛靈蘊異，美過神泉。因效長虞所作，偶成此賦。

山下出泉，厥壤非石。隨淺深而見底，實秋毫之可析。其瑩若纖埃之映琉璃，微蟲之潛琥珀。玉瑕瑜而不掩，鏡妍媸而盡覿。且夫動則廣大，止則虛明。如君子之絕德，乃望表而見情。發源而東，百穀皆盈。既處高而就下，雖遇坎而亦平。曩者方騁康衢，俄驚覆轍。泉色暫晦，含晶不發。又如塵掩懸黎，霧昏秋月。累夕而翳，盈旬乃澈。爾其脈引清泚，環匝荊扉。淪漣寫照，物色殊暉。孕蘋藻為蒼碧，涵沙礫為珠璣。曆長阪而鱗爛，度小山而雪披。若乃砥石於宇，析波入沼。凝虛白而逶迤，浮縹清而繚繞。氣潤蘅蘭，色滋鬆篠。含逸響於桐林，動孤光於溪鳥。於是列植芳菊，華豔芊綿。漬漪蘭而更馥，搖霽景而相鮮。葉凝夕露，叢靄秋煙。美楚人之餐英，慕胡公之飲泉。況複自亭徂溪，夤數裏。懸瀑溜於碧潭，散浮湍於清沚。乘鷁舳以晨泛，聽菱歌而夜起。見蒹葭之始香，疑沅湘之在此。重曰：原隰既平，泉流既清。三徑未荒，萬木向榮。感棣華之零，落愴時鳥之相鳴。況閱水兮日逝，且歸來兮養生。

## 白话译文

我在西岭林中居住，平地上涌出泉水，宽度不超过一寻，而深度则满一尺。从东邻已故丞相崔公到谷口已故丞相司徒李公，共有五六处别墅，都称为平泉，实际发源在这里。看它涌出而不腾沸，淡然清冽，冬暖夏凉，明媚可照，这是灵泉的蕴藏。我往年获罪被放逐，又遭受谤伤，泉水必定变色，很久以后才恢复。从前傅长虞庭院有涌泉，因为它的颜色在夏天则冷，到冬天则温，于是作《神泉赋》。何况潜藏灵异，美过神泉。因而效法长虞所作，偶然写成此赋。

山下涌出泉水，那土壤不是石头。随着深浅而见底，实在秋毫都可分辨。它晶莹如纤尘映在琉璃，微虫潜藏琥珀。玉的瑕瑜不能掩藏，镜的妍媸尽可照见。况且动则广大，止则虚明。如同君子的绝德，于是望其外表而见其情。发源向东，百谷都满。既处高而就下，虽遇坎也仍平。往昔正驰骋在大道上，忽然惊见覆车之辙。泉色暂时晦暗，含晶不发。又如尘土掩住悬黎，雾气昏蔽秋月。连续几夜而遮蔽，满十天才清澈。它的脉络引来清泚，环绕荆扉。涟漪写照，物色殊晖。孕育蘋藻成为苍碧，涵容沙砾成为珠玑。经过长坂而鳞烂，度过小山而雪披。至于在屋宇中磨石，分波入池。凝虚白而逶迤，浮缥清而缭绕。气润蘅兰，色滋松筱。含逸响在桐林，动孤光在溪鸟。于是列植芳菊，华艳芊绵。浸渍漪兰而更香，摇动霁景而相鲜。叶凝夕露，丛霭秋烟。赞美楚人的餐英，仰慕胡公的饮泉。何况又从亭到溪，绵延数里。悬瀑溜入碧潭，散浮湍在清沚。乘鹢船在清晨泛游，听菱歌在夜里响起。见蒹葭开始飘香，疑似沅湘就在这里。重曰：原隰已经平整，泉流已经清澈。三径尚未荒芜，万木正向荣。感棣华的零落，悲时鸟的相鸣。何况看水啊每日流逝，且归来啊养生。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0697

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-af8224cd2d7832ddcbdb415af81498bf