# 【題羲之觀鵝圖】

类型：古籍独立作品
作者：岳正
体裁：poem

## 原文

洛陽天子身衣青，典午橫被清談傾。

群公各抆新亭淚，諸王獨擅江東名。

王家子弟誰如玉，郎君解坦東床腹。

內史由來是散階，右軍未必非雌伏。

鞠花嗅罷倚高秋，眼中懷祖齊蜉蝣。

癡兒翻據臺司榻，羽觴漫作蘭亭游。

填膺豪氣弸莫遏，時於行草露棱角。

能雄百代翰墨場，龍跳天門虎臥閣。

白鵝修頸西復東，瀟灑頗與吾意同。

風情一點當時目，至今傳寫畫圖中。

## 白话译文

洛阳天子身穿黑衣，晋朝横遭清谈误国。

群臣各自擦拭新亭眼泪，王氏诸王独享江东名声。

王家子弟谁像玉一般，郎君懂得坦腹东床。

内史一职本是闲散官阶，右军未必不是雌伏。

嗅罢菊花倚靠高秋，眼中怀祖如同蜉蝣。

痴儿反而占据台司之榻，羽觞漫作兰亭之游。

胸中豪气充盈难遏，时在行草中露出棱角。

能称雄百代翰墨场，如龙跳天门虎卧高阁。

白鹅伸长脖颈西又东，潇洒姿态正与吾意相同。

风情一点当时注目，至今传写在图画之中。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 乙04

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-afb2214a91568c2d22391daaf53835d8