花半湿。 一霎晚云笼密。 天气未佳风又急。 小庭愁独立。 酒病起来无力。 懊恼篆烟锁碧。 一饷春情无处觅。 小屏山数尺。 花半湿。 一霎晚云密布。 天气未好，风又急。 小庭中愁闷地独自站立。 酒病起来无力。 懊恼香篆的烟锁住碧色。 一晌春情无处寻觅。 小屏风上的山只有数尺。