# 濟州刺史任公屏盜碑 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 降娄是鲁地的分野，济水流经的地方就是兖州。大野泽已经荒芜，那是西狩获麟的地方。崇山作为镇山，是东海上能看到日出的山峰。自从设立郡国以来，这里的土地赋税号称重大。旧有的制度如果不方便，就一定要制定新的。大概民众多而官吏少，那么奸邪就容易产生。治理号称任平，那么时代就能安定。皇朝在钜野县建立济州，就像魏室分厌次为乐陵郡一样。我太祖圣神恭肃文武孝皇帝，发动天机，张开地纪，宏大建立帝位，为万邦之帝。不歪曲政令来厚待民生，不苛刻法律来重视民命。认为分派这些道理，颁布这些条令，施行于一方而使用安宁，通行于四海而不拘泥的，大概只有优秀的二千石吧？所以所选用的牧守，都用贤能之人。得到人才的昌盛，在这时最为兴盛。当今皇帝继承守护大业，光大弘扬圣谋。率领勤俭作为天下的先导，只以几微成就天下的事务。所谓皇王纲统之道已经明白了，邦国纪律之务已经成功了。而研核精炼，日不暇给，来戒备松弛堕落的祸患。所谓视听聪明的德行已经充实了，内外上下的情意已经通达了。而启迪开纳，国家没有滞留的事务，来防止壅塞的弊病。凡是军国机要，刑政枢务，事情无论巨细，一定详细地听览。凡是公侯卿士，牧伯长史，任命无论轻重，一定考核他们的才器。因此设立爵位越重，分派职守越精。人人自谓我民康乐，家家自谓我土安乐。 粤嗣位元年冬十月，下诏任命前赵州刺史任公为检校太保，牧守济州。济州是新造的郡。麟州的名字，废弃已经很久了。岁月差远，土风渐薄。民众忘记他们的归向，有的放肆作梗。加上控制的地域既大，包含荒远。山幽薮深，亡命之徒聚集。灌莽全是埋伏戎兵的地方，萑蒲是聚集盗贼的资财。妖异由人兴起，啸召有时成于风雨。法律由于贪婪弊病，羁縻遂至于逃亡。良田有蟊贼，实在危害嘉谷。只有年号丰稔，时无疾病。滞穗余粮，栖偃在千亩。京仓坻庾，阜衍在九年。尚且有人胁迫游惰的丈夫，放弃耒耜的用途，钩锄弦木，在乡闾之间窃弄，何况饥荒之年呢？至于野无战血，天藏杀机。巩甲雕戈，收藏锋芒在武库。庸租井赋，缓征督于乡胥。尚且有人引诱轻生的民众，聚集无赖的族类，巢枭穴狡，在海溟之中窃发，何况兵革之际呢？民众既已病困而谁思念他们的治理，医生虽然良善而药或许未工。大概用有所长，才难求备。文吏受名教的约束，就一定要说用德引导。盗贼被侮而更加暴虐。法家持刚猛的折服，就一定要说用刑齐一，盗贼被骇而更加逃逸。除非文武兼资的用途，英雄断制的才能，担任这个任务而居住在这个邦国的人，那真是艰难啊。公天授将才，生知理本。用战则胜，元机出应变的先机。用化则孚，心术同希微的表象。抗一旅而戾止，抚万室以瞻言。认为川壅污潢，利源派而应当适宜浚亩。田荒藨蓘，树嘉苗而必须极力芟夷。于是令以先庚，申之后甲。介马负先驰的勇，阴门提夜出的兵。猎丛社以平妖，尽诛其类。狩平林而得貐，悉伏其辜。狂童震惊，四野竦骇。狼心尽革，民患皆除。乃峻以堤防，敜其[QVDC]阱。决狱尽疏其留滞，穷源用涤其瑕疵。分命乡民，设其警候。伏乙夜以蒐慝，扼冲途而伺奸。盗迹之来，若罹量毕。申命降寇，招其叛徒。恩信著用，以结其心。摄伏羁留，以杜其变。盗意之改，若愈膏肓。非夫术以变通，奸由惠照。太阿所击，刜洪钟而不留。玉弩载张，应灵机而自发。其孰能如此耶？ 甚矣哉！除盗之难，其来有素。中古浇漓之后，群心变诈之兴。纵燎夷荒，或败萧兰之秀。寻柯伐蠹，因伤杞梓之材。唯贤者之用心，则是非而无混。故公嫉盗之意切，而诛盗之令严。去盗之术行，而屏盗之誉显。夫盗既去矣，民将息矣，然后缓之以约束，宽之以法令，养之以惠爱，劝之以礼让，化之无或戾，信之无或欺，则龚黄之风，彼亦奚尚。是以黄发鲐背之叟，农工商贾之类，含哺而嬉，既舞且咏。以为康庄播颂，虽昭盛德之容，琬炎裁碑，宜耀披文之质。郡将官吏，唱言佥同，乃诣阙上陈，愿塞群望。帝用嘉许，纶言式敷。诏左拾遗李昉，俾文其事，以述济民之请。微臣不才，孤奉明旨，揣阖秘思，惧遗休声，称实课虚，斯谓无愧。而太史氏纪功臣之绩云。公名汉权，蜀国人也。以武略事累朝，以战功登贵仕。亟握兵要，连分使符。初牧于丹，有排乱折冲之积。移治于赵，有安边镇静之功。所至皆有能名，而济之人独能宣其事业，以示不朽，亦可谓贤矣。系曰：事有该于谣俗，传于耆旧者，千载之下，尚为美谈。矧文以铭，而勒之于石乎？他日知使君之政者，其将质于此。故其词云： 道失其要，淫刑而暴，人心用违，良民为盗。令严而申，政肃而淳。人心用依，盗为良民。民即盗也，盗亦民也。善恶之化，实由乎人。猗欤使君，克善其治。始以严诛，去其奸宄。申以约束，静其乡里。里无惰农，乡无狡童。曾未逾月，澄清四封。相彼林矣，岂无豺虎。暴心不生，与麟为伍。循彼陔兮，亦有荆棘。恶蔓既除，与兰同色。使君之贤，如山如渊。济民之颂，声闻于天。刻石播美，垂千万年。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐b77d4c668‐zqb5v Cached time: 20260826191521 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.098 seconds Real time usage: 0.144 seconds Preprocessor visited node count: 332/1000000 Revision size: 2806/2097152 bytes Post‐expand include size: 21763/2097152 bytes Template argument size: 363/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes Lua time usage: 0.036/10.000 seconds Lua memory usage: 791118/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 111.655 1 -total 35.12% 39.214 1 Template:Album_header 28.00% 31.259 1 Template:Plain_sister 27.30% 30.482 1 Template:唐朝作品 26.36% 29.428 1 Template:PD-old 25.33% 28.281 1 Template:License 6.66% 7.437 1 乞賜寺名奏 6.42% 7.166 1 儒林郎試大理評事行幽都府路縣令邊府君敏墓石 3.47% 3.878 1 條陳貢舉事例奏_(竇儀) 3.13% 3.495 1 唐故北海戚處士墓誌銘 Render ID 7b33b9ae-a182-11f1-a434-27616d7b2a7f Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145438:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260826191521 and revision id 8733859. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0862 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-afc982585f5ce9dc29ab6b2389d730d0