# 洪州建昌縣丞崔公墓誌銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：權德輿
体裁：essay

## 白话译文

君名遴，字某，博陵安平人也。六代祖北齐右仆射昂，以文学正直，周历诸曹，礼乐刑政，所损益者十七八，生隋水部司门二郎中洽。有风仪器尚，以世其家，司门生皇朝掖县令昙首，掖县生武邑令绍，武邑生白水尉顼，顼生汾西令赠定州刺史升之。自掖县四世，含备不耀，君即定州府君的长子，故相国右庶子安平公，其介弟也。恬淡愿悫，不迁于时，仁于乡党，友于兄弟。大历中，御史大夫赞皇李公之宣风于吴也，闻其贤，起家表荐为常州武进县尉。迹徇知己，主不近名，俯视官曹，非其好也。建中初，嗣曹王分阃案部于九江之西，又以名闻，转洪州建昌县丞。君喟然曰：“庄生于陵子，吾之师也，恶用是哉。”终不屑就。先是筑室于毗陵，疏清流，荫碧藓，树艺偃仰，有终焉之志。

贞元十年

正月日，寝疾终于其家，享年六十三。夫人范阳卢氏，华宗淑行，动循礼法。其孤景伯等，年未及冠，皆专经趣善，藐然衔恤，护奉青车。以明年十月某日，归祔于河南东原之旧茔，先远故缓也。季弟著作郎述，贞谅逊悌，称于士林，抱终鲜之痛，主归全之礼，以德舆详其素履，俾为墓铭。铭曰：

公绰之道，澹无欲兮。结身用晦，言可复兮。视履考祥，宜戬谷兮。乃如之人，胡不淑兮。周原旧封，森拱木兮。於以宁神，识陵谷兮。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0503

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-aff6f928f518cb6c722073cd04e88e1c