# 赦岐隴二州詔

类型：古籍独立作品
作者：李世民
体裁：essay

## 白话译文

我恭敬地承受天命，掌握版图，驾驭历数，正处在丧乱之后，承接凋敝破败的局面。我广泛传播德教，励精图治。远近之地都得以肃清，边远地区也来归服。趁着政务闲暇，我巡视民间风俗，沿着岐梁之地，来到汧渭之间。百岁的老人，都称说饱食无忧；五尺的孩童，都欣喜于击壤游戏。回想过往，我曾多次游历此地，岁月流逝，直到如今。环视原野低湿之地，心中惆怅怀念旧日，延请询问乡里官吏，旧日的僚属仍然在世。此事不同于宛譙，但情同丰沛，人民和睦，风俗富足，上下欢愉融洽。应当宣示和乐之恩，使大家共同庆幸。可以特赦岐、陇二州管辖境内，自贞观四年十月一日黎明以前，死刑以下的罪犯，全部免罪。二州民户，不需缴纳一年的租赋。八十岁以上的人，以及鳏夫寡妇、重病之人，和以往担任二州杂职佐史以上的人，赐予物品各有等差。百岁以上的人，再加优待抚恤。途经咸阳、始平、武功三县，在押的囚犯，徒刑以上的各降一等，杖刑以下的都应当释放。年八十以上，以及鳏寡重病之人，和武功县旧日军主、主帅，也加以赐物。凡此界内的名山大川，遥望祭祀之礼，都备加牺牲玉帛。孝子顺孙、义夫节妇，随事加以褒扬显扬，在乡里门巷加以旌表。赐物的等差，应当依照另外的诏令。务必周到丰厚，以符合我的心意。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0005

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b03aa2ef8b762aedafbce146d6a1f8a4