# 尚書李公造華嚴三會普光明殿功德碑（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

（缺一字）象至高，六位表阴阳之度；佛乘最妙，四谛断生灭之疑。犹患爱水乱流，耶山蔽日，用拯群溺于习坎，殖智牙于大（缺十二字）之以（缺一字）律，不求髻宝，自得衣珠。至若了义满字之玄宫，真空妙有之大道，为三藏百法之长，其惟华严道场者欤？此万封山门（缺五字）山（缺一字）则（缺二字）河东节度观察支度营田等处寘北都留守银青光禄大夫检校礼部尚书兼御史大夫太原尹上柱国陇西县开国（缺八字）李公说之所营建也。

我尚书捧日天枝，干霄帝绪，勋逾稷禼，德迈萧曹。明镜悬台，何秋毫之（缺八字）割（缺三字）况复词锋冠阳春之华，仁德同爱日之煦。是则九层峻柱，万里长城，声政闻乎王庭，讴歌溢于塞下。至若兴土宇之（缺五字）之梯航，旃陀（缺二字）童子童孙，家至听法；增上慢之匹夫匹妇，比屋谈玄。凤苑龙城，多新户牖，丰宫沛寝，倍荐华香。故得邵政感（缺四字）辟新施禄俸（缺一字）因人天证知，存没沾被。上栋下宇，构轮奂之福庭；或丹或青，赫庄严于梵城。自然膺舟楫之望，入凤凰之池，寿聃彭封（缺一字）带砺（缺三字）灵翼卫千福（缺二字）八座之应戬谷也。粤若内政保于宜家，中堂合于进馈，佐君子以仁惠慈爱，光启尚书以盛（缺一字）信能（缺二字）夫人（缺一字）乐安任氏，疏通妙性，黼藻智牙，桃李光于肃邕，芝兰茂其静慎。赞成我尚书集此造殿功德者，其惟（缺二字）夫人之谓欤？自然顺坤仪（缺三字）出世之道。如月之亘，森菌桂以馨香；如山之容，冥大椿之寿考。以宏鹊巢之美，式佐甘棠之功，斯盖夫人之功德也。

普光明殿者，即毗卢（缺四字）演三处再会之法堂也。观夫七处九会之楼台，六峰六天之塔庙，如瓶沙之苑囿，类须达之园林，何必瞻乌，岂烦偃草？彤霄（缺一字）讵减天台，绿树（缺二字）忽疑灵鹫。南瞻花县，则栉比闬闳；北睨晋山，乃合沓松石。此皆禅师恣心目之所精选也。我尚书闻微妙之迹，在菡萏之峰，（缺一字）秉钺事殷，乖于飞盖巡（缺）乃骤回鸾之札，慰沃禅林；缄龙藏之经，殷勤正法。初禅师之肇朕华严道场也，滥（缺一字）一刹一堂（缺一字）设于七处九会。（缺二字）于善财也，则众塔星攒乎绝顶，妙拯于慈氏也，乃诸天云霭乎群峰。蜃气成楼于上方，月轮作殿于下界，尊经宝（缺一字）写（缺一字）缯缃（缺二字）分身众多塔庙（缺二字）明实沈之分野，广大卤之有情而已哉！

禅师俗姓元氏，法字道融，凤翔天兴人也。力微皇帝之远条，后魏（缺一字）宗皇帝之华绪。外劲竹桢，内（缺三字）谈元乃香象威仪，传法则师子奋迅。心学龙树，德迈天亲，操自在之戒珠，揭无畏之法印，貌正满月，目凝明星，（缺三字）裳（缺一字）寒辍餔救馁士无放于（缺二字）路（缺一字）禁于下山，转龙藏则惟精惟勤，礼华严则一句一拜。其安禅也，情无散敌；其得定也，身不动摇。幽明降心，（缺三字）福地祇丛（缺一字）而护法山灵（缺一字）以安人。至若神光瑞井之休祥，梵僧童子之应瑞，猫虎曳练以表素，文字隐石以呈奇，异迹孔多，此不具载。

于是（缺一字）殿（缺二字）因山构成，始审曲面势而工（缺一字）不瞻星揆日而事集。将施夏屋之力，果符大壮之规，谅杍人僝，功侔造化，以暗会其蒇事也。庀畚锸以岛趋鹤跃，骈（缺一字）木而电耀雷奔，从楹戢孴以齐（缺二字）梁偃蹇以横亘，仰藻井以反照，乘鸾铃而向风，五色比象于其间，众圣列坐俨其内，阳闼澒洞以互曜，阴窗玲珑而焜煌，金石之所严措，络珠之所分别。香泥净鸳鸯之瓦，雨起青烟；宝网散琉璃之文，风摇佩影。寒暑隔阂于峻宇，日月回薄于雕甍。目丽谯之峥嵘，上干碧落；写高阁之窕{穴条}，下戛（缺三字）井可以傍窥，烟霞可以俯阚。宁知非睹史他之移至，乾闼婆之幻游？迟想像于万卦，第登陟于三休，岂羡夫昆仓山之九重（缺二字）陟降已哉！我尚书成兹绀殿，必有丰碑。且地有灵踪，山稀巨石，禅师至怀忧念，寝处无遑，乃杖策谛寻，随意垦劚，忽逢（缺三字）中碑材砻之斫之，唯除分寸。岂非禅师之所心致，抑尚书德感之所致也？乔智惭测海，识陋窥天，敢罄刍荛之词，用深功德之海，乃（缺一字）铭曰：

（缺二字）灵山，疏峰挟障。六天九会，并在其上。阴阳助巧，造化资匠。如有龙鬼，岑肸蚃。若存圣贤，久护朝降。（其一）

恍（缺三字）岧荛化城。（缺一字）有方广，（缺一字）来此京。（缺五字）岫峥嵘。长驱五荫，俯就三明。彤梯宝阶，普济群生。（其二）

广殿崇墉，迥出烟外。绣楹日逼，绀瓦云霭。宝山真（缺六字）传法者，树别天籁。（缺一字）刹垂（缺五字）（其三）

圣师高渺，岧然胜轮。嵌空彩阁，缭绕卿云。梵响难到，天声易闻。谁其建之，八座当（缺一字）丰碑永传，（缺四字）（其四）

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.codfw.canary‐b4b87b7d5‐dcj8h

Cached time: 20260907071613

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.133 seconds

Real time usage: 0.193 seconds

Preprocessor visited node count: 411/1000000

Revision size: 2183/2097152 bytes

Post‐expand include size: 43293/2097152 bytes

Template argument size: 372/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 1/20

Unstrip post‐expand size: 3929/5000000 bytes

Lua time usage: 0.067/10.000 seconds

Lua memory usage: 5940823/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00%  157.230      1 -total

26.59%   41.801      1 唐故宁远将军守左金吾卫大将军陇西李公墓志铭（并序）

24.87%   39.098      1 Template:YL

24.13%   37.934      1 Template:Album_header

18.83%   29.607      1 Template:唐朝作品

18.51%   29.097      1 Template:Plain_sister

18.25%   28.694      1 Template:PD-old

17.50%   27.509      1 Template:License

2.16%    3.403      1 Template:Main_subject

1.77%    2.784      1 尚书李公造华严三会普光明殿功德碑（并序）

Render ID 01f25d9b-aa8c-11f1-868b-c920b3a9ea77

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145264:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907071613 and revision id 8734490. Rendering was triggered because: page_view

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0683

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b0ebd19b74be098500b0e2df134dd1d1