# 【甲寅十月紀事（二首）】

类型：古籍独立作品
作者：歸有光
体裁：poem

## 原文

滄海洪波蹙，蠻夷竟歲屯。

羽書交郡國，烽火接吳門。

雲結殘兵氣，潮添戰血痕。

因歌祈父什，流淚不堪論。

經過兵燹後，焦土遍江村。

滿道豺狼跡，誰家雞犬存。

寒風吹白日，鬼火亂黃昏。

何自徵科吏，猶然復到門。

## 白话译文

沧海波涛汹涌，蛮夷竟年屯聚。

羽书交驰郡国，烽火连接吴门。

云集结残兵之气，潮水增添战血的痕迹。

因此歌唱祈父之篇，流泪不堪谈论。

经过战火之后，焦土遍布江村。

满路豺狼的足迹，谁家的鸡犬还能存活。

寒风吹着白日，鬼火在黄昏中乱舞。

为什么征税的官吏，还是又来到门前。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 丁12

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b1110c9cacf8f37e3c7b139bf6a2ee52