# 【論沂州軍賊王倫事宜劄子】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

臣近聞沂州軍賊王倫等殺卻忠佐朱進，打劫沂、密、海、揚、泗、楚等州，邀呼官吏，公取器甲，橫行淮海，如履無人。比至高郵軍，已及二三百人，皆麵刺天降聖捷指揮字號，其王倫仍衣黃衫。據其所為，豈是常賊？驟聞可駭，深思可憂。臣竊見自古國家禍亂，皆因兵革先興，而盜賊繼起，遂至橫流，後漢、隋、唐之事，可以為鑒。國家自初兵興，必知須有盜賊，便合先事為備。而謀國之臣，昧於先見，致近年盜賊縱橫，不能撲滅。未形之事，雖或有所不及；已兆之患，豈可因循不為？臣遍思天下州軍，無一處有備。假令王倫等周遊江海之上，驅集罪人，徒眾漸多，南越閩、廣而斷大嶺，西走巴峽以窺兩蜀，所在空然，誰能禦之？若不多為方略，竊恐未可剪除。而朝廷之臣，尚若常事，不過差一兩人使臣，領兵捕捉，此外更無處置。竊以去患宜速，防禍在微。伏望陛下深懼禍端，督責宰輔，早為擘畫，速務剪除。臣亦有短見數事，謹具條列，以裨萬一：

一、乞訪尋被殺朱進，或有兒男，便與一官，令其捕賊，以復父仇。仍許令乘驛，隨逐指射兵士隨行。

二、竊知王倫在沂、密間隻有四五十人，及至高郵已二三百人，皆是平民，被其驅脅。欲乞除軍賊不赦外，特赦驅脅之人。先與安慰其家，各令家人以書招諭。有能殺軍賊脫身自歸者，等第重與酬賞。可使自相疑貳，壞散凶徒。

三、竊慮江淮諸處先有盜賊，漸與王倫合勢，則凶徒轉熾，卒難剪滅。欲乞指揮，募諸處未獲盜賊，有能謀殺軍賊者，亦等第重行酬獎。可使賊心自疑，徒黨難集。

四、乞出榜招募諸處下第舉人及山林隱士、負犯流落之人，有能以身入賊算殺首領，及設計誤賊陷於可敗之地者，重與酬獎。所貴凶黨懷疑，不肯招延無賴之人以為謀主。

五、竊見朝廷雖差使臣領兵追捕，而凶賊已遍劫江淮，深慮趕趁不及，徒黨漸多。欲乞特差中使，馳騎先計會沿江淮諸路州軍，會合巡檢、縣尉，預先等截，續發禁兵，隨後追逐。所貴不致走透。

右臣所陳五事，伏乞詳擇施行。外有先被王倫脅從人等首身者百餘人，其中有當與酬賞及合行分配者，乞早賜施行，用安反側。謹具狀奏聞。

## 白话译文

臣近日听说沂州军贼王伦等杀了忠佐朱进，打劫沂、密、海、扬、泗、楚等州，邀呼官吏，公然夺取器甲，横行淮海，如入无人之境。等到高邮军时，已到二三百人，都在面上刺了‘天降圣捷指挥’字号，那王伦仍穿黄衫。看他的所作所为，难道是寻常贼人？骤然听说令人惊骇，深思令人担忧。臣私下见自古以来国家祸乱，都因兵革先起，而盗贼继起，于是至于横流，后汉、隋、唐的事，可以作为鉴戒。国家自初兴兵，必知会有盗贼，便应事先防备。而谋国大臣，昧于先见，致使近年盗贼纵横，不能扑灭。未成形的事，虽或有所不及；已有征兆的祸患，岂可因循不为？臣遍思天下州军，没有一处有防备。假令王伦等周游江海之上，驱集罪人，徒众渐多，南越闽、广而断大岭，西走巴峡以窥两蜀，所在空虚，谁能抵御？若不多作方略，窃恐不能剪除。而朝廷之臣，还当作常事，不过差一两人使臣，领兵捕捉，此外再无处置。窃以为去患宜速，防祸在微。伏望陛下深惧祸端，督责宰辅，早作谋划，速务剪除。臣也有短见数事，谨具条列，以补万分之一：

一、请求寻访被杀朱进，如有儿男，便给一官，令他捕贼，以报父仇。仍允许令乘驿，随逐指射兵士随行。

二、私下得知王伦在沂、密间只有四五十人，到高邮已二三百人，都是平民，被其驱胁。欲请求除军贼不赦外，特赦被驱胁的人。先安慰其家，各令家人用书信招谕。有能杀军贼脱身自归者，按等第重给酬赏。可使他们自相疑贰，坏散凶徒。

三、私下担心江淮各处先有盗贼，渐与王伦合势，则凶徒转盛，终难剪灭。欲请求指挥，招募各处未获盗贼，有能谋殺军贼者，也按等第重行酬奖。可使贼心自疑，徒党难集。

四、请求出榜招募各处下第举人及山林隐士、负犯流落之人，有能以身入贼算计杀首领，及设计误贼陷于可败之地者，重给酬奖。所贵凶党怀疑，不肯招延无赖之人作为谋主。

五、私下见朝廷虽差使臣领兵追捕，而凶贼已遍劫江淮，深虑赶趁不及，徒党渐多。欲请求特差中使，驰骑先计会沿江淮诸路州军，会合巡检、县尉，预先等截，续发禁兵，随后追逐。所贵不致走透。

右臣所陈五事，伏请详择施行。此外有先被王伦胁从人等自首者百余人，其中有当给酬赏及合行分配者，请求早赐施行，以安反侧。谨具状奏闻。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷098

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b116d1456edf4352ee9e138d251a41d5