# 漢武帝後庭秋千賦（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

臣無際才非馬融，位叨麟閣，屬秘書監博陵崔公畫秋千障，而得一觀皓齒蛾眉遍於後庭秋千之歡樂焉。考古之文苑，惟秋千賦未有作。況秋千者「千秋」也，漢武祈千秋之壽，故後宮多秋千之樂。今因睹斯畫而善前名。臣雖不敏，謹述《漢武後庭秋千賦》以歌之。詞曰：

大哉漢武兮尊一人，域中無事兮天下皆春，豐比黍兮欲東巡，風雨時若兮輝光日新。百寮良哉，六宮清謐，外無金革之警，內取玉帛之逸。王母呈益地之圖，素女授延齡之術，河鼓效職於永巷，洛神負書而入室。

當是時也，初度禖燕之辰，未屆親蠶之日。鬥春服，競新裳，臨鏡台，耀殿堂。態越千金之態，香殊百和之香。下珠樓，巡玉砌，並伍徐出，叢三連袂，照綠池而嬌多，步晴天而影細。妍兮雅，佳兮麗，爭攀桃李之花，競說間以紅綈。叢嬌亂立以推進，一態嬋娟而上躋，乍龍伸而蠖屈，將欲上而複低，擢纖手以星曳，騰弱質而雲齊。一去一來，鬥舞空之花蝶；雙上雙下，亂晴野之虹。徑如風，捷如電，倏忽顧盼，萬人皆見，香裾颯以牽空，珠汗集而光麵。時進時退，以遊以遨，類七縱而七舍，期必高而讓高，第取其至樂，靡辭其體勞。徒觀其天仙步虛，飛鳥頡頏，飛鳥不離於羽族，天仙不舉而自上。

漢皇由是辟昭陽，臨未央，歌虞舜，誡幽王，知所以失，知所以昌。察六宮之閒曠，耗五彩之衣裳；念一朝之罷織，想十月之寒霜。俾遊者有禮，乃輟而不荒。豈茲賞之為樂？蓋欲習夫采桑。必令動也無害，何必勞而有妨。詔宮掖，慕共薑，克勤筐篚之事，繼美葛覃之章。則知漢武之德，與堯舜而齊芳，於昭聖王兮，穆穆兮皇皇。

## 白话译文

臣无边际，才能比不上马融，职位愧居麟阁，适逢秘书监博陵崔公画秋千屏风，而得以一观皓齿蛾眉遍布后庭秋千的欢乐。考察古代文苑，唯独秋千赋没有人作。况且秋千就是“千秋”，汉武帝祈求千秋之寿，所以后宫多有秋千之乐。如今因看到这幅画而赞美从前的名目。臣虽然不聪敏，谨述《汉武后庭秋千赋》来歌咏它。词说：

伟大啊汉武帝，尊为一人，域中无事，天下皆春，丰饶可比黍稷，将要东巡，风雨按时调顺，光辉日日更新。百官贤良啊，六宫清静安宁，外无战争警报，内取玉帛安逸。王母呈上增益土地的图，素女传授延年益寿的法术，河鼓在永巷供职，洛神背负图书进入室中。

在这个时候，初度禖燕之辰，未到亲蚕之日。斗春服，竞新裳，临镜台，耀殿堂。姿态超越千金之态，香气不同于百和之香。走下珠楼，巡行玉砌，并排缓缓走出，三五成群连袂，映照绿池而娇媚多态，行走晴天而身影纤细。妍美啊雅致，佳妙啊艳丽，争攀桃李之花，竞说其间以红绨。群娇乱立而推进，一态婵娟而上升，忽如龙伸忽如蠖屈，将要上而又低，举起纤手如星辰曳动，腾起弱质而如云齐平。一去一来，斗舞空中的花蝶；双上双下，乱晴野的虹。径直如风，迅捷如电，倏忽顾盼，万人皆见，香裾飒飒而牵动空中，珠汗聚集而光面。时进时退，以游以遨，类似七纵七舍，期望必高而让高，只求取那至乐，不辞那体劳。只见那天仙步虚，飞鸟颉颃，飞鸟不离于羽族，天仙不举而自上。

汉皇因此开辟昭阳，临幸未央，歌咏虞舜，告诫幽王，知道所以失，知道所以昌。察六宫的闲旷，耗损五彩的衣裳；念一朝的罢织，想十月的寒霜。使游玩者有礼，于是停止而不荒废。岂是这赏玩为乐？大概想练习采桑。必令行动无害，何必劳苦而有妨。诏令宫掖，仰慕共姜，能勤于筐篚之事，继承《葛覃》之美。就知道汉武的德行，与尧舜齐芳，昭明显赫的圣王啊，穆穆啊皇皇。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0950

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b23411c3a3d3b075a54cccee47a70b06