# 又一首

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

我韩愈愚笨，不能衡量事情形势可否。近来常想淮右以凋敝困顿的三州之地，如蚊蚋蚁虫聚集，感念凶恶小子抚育饮食的恩惠，牵着孩童的手，让他坐在堂上，奉为统帅，出死力来抗拒明白的诏令，与天下的军队作战；乘机逐利，四处侵暴，屠杀焚烧县邑，残杀无辜，环绕其地数千里没有不受其毒害的，洛、汝、襄、荊、許、潁、淮、江因此骚动。丞相、公卿、士大夫劳于谋划商议，握兵之将、如熊罴貙虎的勇士，畏懦退缩，没人肯拿戈为士卒前行。唯独阁下奋然率先，在边界上扬兵，率领二州的守宰，亲自出入行伍之间，与士卒同甘共苦，激发他们的气势，显现将军的锋芒，凛然有面向敌人的意志。用儒雅文字章句之业，取得先于天下武夫，堵住他们的口而夺去他们的气。我起初听到时，正在吃饭，不觉丢下匕箸站起来。难道以为阁下真能率领孤军单独前进，与死寇角逐，争一时的侥幸之利吗？即使如此，也不足为贵。他之所以服人心，在于行事适合机宜，而风采可畏可爱。因此前一状就陈述鄙诚，蒙您惠赐手书还答，更增欣惧。

那一众人的心力耳目，使所到之处如及时雨，三代用兵，不出此道。阁下果真能充实这些话，继之以不倦，得到形势便利之地，甲兵足用，即使是国家原先失去的土地，一年左右可坐而得。何况这小寇，哪里值得放在齿牙之间？勉力而最终成功，以待其到来，幸甚！远方征调军士，行的人有羁旅离别之思，住的人有怨旷骚动之忧，本军有馈饷烦费之难，地主多有姑息形迹之患，急迫则怨恨，缓慢则不肯用命；浮寄孤悬，形势削弱，又与贼不熟悉了解，临敌恐惧，难以有功。如果召募本地人，必得豪勇，与贼相熟，知道其气力所极，没有望风之惊，爱护乡里，勇于自战。征兵满万，不如召募数千。阁下认为如何？倘若可以上奏施行与否？估计已与裴中丞相见面，行营事宜，不惜时常赐示，幸甚！不宣。韩愈再拜。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0554

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b2afa963d43f3df1ec565fe2ba8c7cd0