# 擊柝賦（以「封守勤，固禦暴」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

嚴城幕兮絕人蹤，君門深兮閉九重。清矣擊柝，出彼高墉；候銅壺而發箭，雜鳧氏之鳴鍾。響以應聲，按更籌而宣九陌；內以達外，禁奸慝而清四封。「何斯違斯」，是擊是扣；聲參投壤之擊，知甚契瓶之守。「風雨如晦」，不假雞鳴；「夙夜在公」，但見牛鬥。至若衛尉奉職，金吾克勤，蓋欲懲冠暴，亦以戒昏昕。 「夜如何其」，歲聿雲幕；階凝冬雪，月滿蟾兔。是時也，哀響稍動，寒聲轉布；窈窕鳳凰之樓，蕭瑟銅駝之路。於焉巡警，自成險固。複有空閨怨別，幽客飄寓；心馳遼陽之戍，衣化陸生之素；聞一聲莫不闌幹，聽萬籟悉以橫注。當今六合肅清，四夷即敘，時無暴客，邑空囹圄。彼幹楯之事，擊柝之所，尚行於方隅，猶用於軍旅者，蓋取諸豫備，固吾守禦。則知自我垂法，寧雲待暴？至矣哉！居安思危，亦從吾君之所好也。

## 白话译文

严密的城墙夜幕降临啊，隔绝了人的踪迹；君王的宫门深深啊，关闭了九重之门。清晰的是那敲击木梆的声音，从高高的城墙上发出；等候着铜壶滴漏而射出箭筹，夹杂着凫氏所铸的钟鸣。响声应和着回声，按着更筹而传遍九条街道；从内传到外，禁止奸邪而肃清四方封疆。“为什么来到这里”，是敲击是叩打；声音参与投掷土壤的击打，知道非常契合投瓶的守卫。“风雨如晦暗”，不借助鸡鸣；“从早到晚在公家”，只看见牛斗星。至于卫尉奉行职责，金吾竭力勤勉，大概想要惩罚冠暴，也用来警戒昏晓。“夜如何其”，岁月在云幕中；台阶凝结冬雪，月满蟾兔。这个时候，哀伤的声音稍稍响起，寒冷的声音转而散布；窈窕的凤凰之楼，萧瑟的铜驼之路。在这里巡逻警戒，自然形成险要坚固。又有空闺怨别，幽客飘泊寄寓；心飞驰到辽阳的戍所，衣服化作陆生的素帛；听到一声无不泪流纵横，听万籁全都横流倾注。当今六合肃清，四夷安定有序，时无暴客，邑空囹圄。那些干楯之事，击柝之所，尚且施行于方隅，还用于军旅的原因，是取它的预备，巩固我们的守御。就知道自我垂法，难道说是等待暴乱？至矣哉！居安思危，也是顺从我们君主所喜好的。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0303

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b30206d8a3499fb200b8c88882530663