# 齊人歸女樂賦（以題為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

昔齊人饋魯，傾城者十八人。瑰豔絕代，綺羅嬌春。洞橫波於慢臉，回流風於嫋身。蓋以仲尼定魯禮樂，制齊君臣。斬倡優於夾谷之會，復土田於汶水之濱。故遏雲與回雪，實內圖而外親。將敗魯之政，弱齊之鄰。魯君臣果不端操，迷不先覺。聞進淫哇之聲，皆忘聖人之學。城南於是考雷鼓，黕雲幄。結齊魯之歡，受鄭衛之樂。感煩音之惉滯，成正聲之舛駁。夫子則不可救其失，複其迷。望龜山以命操，觀鳳凰而銜淒。痛王綱之蕩蕩，順天命之棲棲。魯侯若盛德是樹，古道是稽。抑麗靡而不納，見聖性以思齊。知季孫之僭，惟仲尼是與。足以受無疆之休，足以振將墜之緒。何敵國之敢抗，良霸功之可佇。悲夫！任權臣之傾國，納文馬與美女。薦神祗之所歆，誘耳目而不拒。荒笑語之啞啞，溺衣裳之楚楚。由是齊日以長，魯日以微。見鄰國之侵地，聞誌士之沾衣。雖代祀則遠，而德音不違。往者不可諫，來者猶可追。若鑒魯道之有蕩，放鄭衛而不歸。則可以得域中之大，致天下之肥者矣。

## 白话译文

从前齐人馈赠鲁国，倾城的有十八人。瑰丽艳绝一代，绮罗娇媚春天。在慢脸中流动横波，在袅袅身姿中回流风。大概因为仲尼定鲁国礼乐，制约齐国君臣。在夹谷之会斩杀倡优，在汶水之滨恢复土田。所以遏云与回雪，实在是内心图谋而外表亲近。将要败坏鲁国的政事，削弱齐国的邻邦。鲁国君臣果然不端正操守，迷惑不能先觉。听到进献淫哇的声音，都忘了圣人的学问。城南于是考察雷鼓，染黑云幄。结齐鲁的欢好，接受郑卫的音乐。感受烦音的滞涩，成为正声的舛驳。夫子则不能救其过失，恢复其迷惑。望龟山以命操，观凤凰而衔凄。痛心王纲的荡荡，顺应天命的栖栖。鲁侯如果树立盛德，稽考古道。抑制丽靡而不接纳，见圣性以思齐。知道季孙的僭越，只与仲尼同道。足以接受无疆的休美，足以振兴将坠的绪业。敌国怎敢抗衡，霸功确实可待。可悲啊！任用权臣倾覆国家，接纳文马与美女。进献神祗所歆享的，诱导耳目而不拒绝。荒废笑语哑哑，沉溺衣裳楚楚。因此齐日渐长，鲁日渐微。见到邻国侵地，听到志士沾衣。虽然代祀遥远，而德音不违背。往者不可谏，来者犹可追。如果鉴察鲁道的荡然，放逐郑卫而不归。则可以得域中之大，致天下之肥了。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0625

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b3aa33cc3835cdd29bd96f190d858c5e