# 亡姑渭南縣尉陳君夫人權厝誌

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

唐

贞元十七年

九月六日甲子，前渭南县尉颍川陈君的夫人河东柳氏在平康里去世。将终时，告诉陈君说：“我生四十四年，为陈氏介妇九年，谨慎整饬不怠，以至此，命也。既成妇了，应该祔于皇姑，从兆于三原，然而不幸中道而有痼疾，既不及养于舅姑，又不得佐于蒸尝，生君之子，不满月而殒。曾经说君应该有贵位，而不克见。执亲之丧，不得终纪。都是天谴之大者。且愿减礼，以成我私，近先夫人之墓而葬我。将等待君的不讳，而回归于正，那可以。”陈君于是卜十二月十八日，权厝于城南，原叫栖凤，如夫人的志。且以时日甲子授于宗元说：“你的姑孝于家，移于我之长辈；睦于族，施于我之党。因此宾而礼之，如益者之友，今则去我，已矣，我无以报焉。他日曾说子诚而文，愿以为志，庶幸而有知，将安子之为也，苌无恨矣。”呜呼！贵不必贤，寿不必仁，天之不可恃也久矣。遂哭而受命，书夫人的世系，以记于兹石。夫人六代祖名庆，五代祖名旦，位皆至宰相。高祖名楷，为济州刺史。曾祖名某，为徐州长史。祖名某，为清池令。考名某，为临邛令。妣李氏，赵郡赞皇人。其他则等待改葬而后备。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0590

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b3d904ab6cf2acd6b79a4e7b09014b38