# 祭萬年裴令文

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

亡灵孝友的本性，实在是上天给予，用儒书来修饰，使他的声誉和居处和谐。他的器量空虚宽广，他的胸怀开阔。人们凭义来投，我就以自身相许。提起衣裳奔赴急难，不避寒暑。结交遍布半天下，多所包容很少拒绝。比博戏更有贤德，以宴饮谈笑为乐。或浮或沉，都能各得其所。考定礼制成文，坠失的典章能够举用。展演乐舞承当职守，音官按次序排列。既联合赛复，也图谋笋虡。传播在奉常，永远传下仪矩。忽略细微，傲视烦言。坦然自居，不顾仇怨。最终成为官谤，没有人追究祸源。坐罪贬黜中途迁徙，两年后腾飞。谁说旧恨，忽然在此归魂。唉，悲哀啊！世上称姻亲党派，很少能终获吉祥。只有我与您，越久越亲密。追想美德，嫁在您家。上顺尊卑，下欢配偶。致其孝敬，以此仁恤。及至孩童，用心不失。您的仲季兄弟，在文章学术上茂盛。游艺相随，执笔散书。顾念我驽钝拙劣，侧身奔走。至今二十四年，交情如一。屡次听到凋零缺损，互相见到迁谪贬黜。久别孤苦，分形异质。正期望在末路，稍稍追回往日。时运不为我们谋划，于此结束。忙碌的卫尉，独自守着邦国官秩。想他永远哀伤，淮海萧条。唉，悲哀啊！听说生病就疾驰书信，他的生命没有返回。翩然来的讣告，来自番禺。独守穷荒，与山夔同居。有眉不能舒展，有志不能舒展。何况遇到凋零憔悴，正当这囚禁拘束。捶胸长痛，长痛又能怎样。薄礼无可取，何况哀伤有余。唉，悲哀啊！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0593

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b4080d8c9e567556d3bfd910909eddab