# 夏清侯傳

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

侯姓干氏，名秀，字耸之，是渭地人。曾祖父仲森，是碧虚郎。祖父挺，是凌云处士。父亲太清，正隐居于幽闲，常以卓立卿自称，衣绿绶佩玉玦上奏禀报，就拜为银绿大夫。秀还在胞胎中，已有祖父的相貌。生下来就操持，面目凛然。都说凤雏而有文采，虎皮而斑斑，说的就是秀。不几日间，昂霄耸壑，姿态猗猗，远胜其父。久了，材质坚劲可用。当时秦王患暑病，席温任下常侍，不合旨意。有人说秀很忠诚，能碎身为王，得到他必定如意。王急忙召使者，驾追锋车，交错于道。到了引见应对，王大喜，下诏柄臣金开剖析晓谕秀以革故鼎新之义。然后剖析其材，刮削其粗，编度使合。又教它方直缜密，于是风采德能一变。有司奏上殿，王宣旨说：“恨识卿之晚。”赐姓名为平莹，封夏清侯，实食嶰谷三百户。莹因赐姓名，改字少覃。自此槐殿虚敞，玉窗邃深。莹专奉起居，往往屏退妃嫔，以身藉莹。先前喘雷汗雨，隐匿不再见。如超热海，登广寒宫。王病良愈，对左右说：“莹每近我，则四肢生风，神志增爽。虽古清卿清郎，何以尚兹。”宠遇益隆，偃曹侍郎羽果支头使沈水养足功臣添凭皆出其下。莹暇日沐浴万珠水，醺酣百穗香，辟谷安居，咏箨兮之诗以自娱。感予猷此君之称，嫌牧之大夫之谤。回看作甲者劳于魏武，为冠者小于汉高。白虎殿之虚名，童子寺之寡援，未尝不伤其类而长太息也。不懈于位，前后五年。秋归田园，夏直轩阁，功日大。无何，秦王有寒疾，不可以风。席温再幸，兼拜罗大周为斗围监。蒙厚中为边幅将军，同司卧起。莹绝不占踪迹，卷而不舒，潦倒尘埃中。每火云排空，日色如焰，则忆昔悲今，泪数行下。乃上表乞骸骨，得请以便就第，终王世不用。我嗣节袭国，有罪除其封，人以凝秋叟呼之。既不契风云，但以时见于士庶家，亦得人之欢心。后世尚循莹业，流落遍于四方。惟西北地寒，故辙迹所不至云。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0870

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b408b098d4363e7bbeb8b11ea0ae65a6