# 便宜行事虎头牌・步步娇 类型：古籍独立作品 作者：李直夫 时代：yuan 体裁：qu 词牌：便宜行事虎头牌 ## 原文 则你这大小属官都在这厅阶下跪，畅好是一个个无廉耻。 他是叔父我是侄，道底来火须不热如灰，你是必再休提。 (云)他是我的亲人，犯下这般正条款的罪过来，我尚然杀坏了。 你每若有些儿差错呵，(唱)你可便先看取他这个傍州例。 (云)你每起去，饶不的！(经历出门科，云)相公不肯饶哩。 (老千户云)似这般怎了也！(经历云)老完颜，你既八月十五日失了夹山口子，怎生不追他去？(老千户云)我十六日上马赶杀了一阵，人口牛羊马匹，我都夺将回来了。 (经历云)既是这等，你何不早说！(见正末云)相公，老完颜才说，他十六日上马复杀了一阵，将人口牛羊马匹，都夺将回来了，做的个将功折罪。 (正未云)既然他复杀了一阵，夺的人口牛羊马匹回来了，这等呵将功折过，饶了他项上一刀，改过状子，杖一百者！(经历云)理会的。 (读状云)"责状人完颜阿可，见年六十岁，无疾病，系京都路忽里打海世袭民安下女直人氏，见统征南行枢密院事先锋都统领勾当。 近蒙差遣，把守夹山口子，自合谨守，整搠军士，却不合八月十五日晚，失于堤备，透漏贼兵过界，侵掳人口牛羊马匹若干。 就于本月十六日，阿可亲率军上，挺身赴敌，效力建功，复夺人口牛羊马匹，于所侵之地，杀退贼兵，得胜回还。 本合将功折过，但阿可不合带酒拒院，不依前来。 应得罪犯，随状招伏。 如蒙准乞，执结是实，伏取钧旨。 完颜阿可状。 "(正末云)准状，杖一百者！(经历云)老完颜，元帅将令免了你死罪，则杖一百。 (老千户云)虽免了我死罪，打了一百，我也是个死的。 相公且住一住儿，着谁救我这性命也。 老夫人，咱家里有个都管，唤做狗儿，如今他在这里，央及他劝一劝儿。 (做叫科)(净扮狗儿上，云)自家狗儿的便是。 伏侍着这行院相公，好生的爱我。 若没我呵，他也不吃茶饭；若见了我呵，他便欢喜了。 不问甚么勾当，但凭狗儿说的便罢了。 正在灶窝里烧火，不知是谁唤我？(老千户云)狗儿，我唤你来。 (做跪科，云)我央及你咱。 (狗儿云)我道是谁，元来是叔叔。 休拜，请起！(做跌倒科，云)直当扑了脸。 叔叔，你有甚么勾当？(老于户云)狗儿，元帅要打我一百哩，可怜见，替我过去说一声儿。 (狗儿云)叔叔，你放心，投到你说呵，我昨日晚夕话头儿去了也。 (老千户云)如今你过去告一告儿。 (狗儿云)叔叔放心，都在我身上！(见正末科)(正末云)你来做甚么？(狗儿云)我无事可也不来。 想着叔叔他一时带酒，失误了军情，你要打他一百，他不疼便好，可不道大能掩小，海纳百川？看着狗儿面皮休打他，若打了他呵。 我就恼也，饶了他罢！(?。 ## 白话译文 你们这些大小属官都在这厅阶下跪着，真是好一个个无廉耻。 他是叔父我是侄儿，说到底火须不热如灰，你务必再不要提。 （说）他是我的亲人，犯下这般正条款的罪过来，我尚且杀坏了。 你们若有一些儿差错啊，（唱）你们便可先看他这个傍州例。 （说）你们起来，饶不了的！（经历出门，说）相公不肯饶呢。 （老千户说）像这样怎么了呢！（经历说）老完颜，你既然八月十五日失了夹山口子，怎么不追他去？（老千户说）我十六日上马赶杀了一阵，人口牛羊马匹，我都夺将回来了。 （经历说）既然这样，你何不早说！（见正末说）相公，老完颜才说，他十六日上马复杀了一阵，将人口牛羊马匹，都夺将回来了，做的个将功折罪。 （正末说）既然他复杀了一阵，夺的人口牛羊马匹回来了，这样啊将功折过，饶了他项上一刀，改过状子，杖一百者！（经历说）理会的。 （读状说）"责状人完颜阿可，见年六十岁，无疾病，系京都路忽里打海世袭民安下女直人氏，见统征南行枢密院事先锋都统领勾当。 近蒙差遣，把守夹山口子，自合谨守，整搠军士，却不合八月十五日晚，失于堤备，透漏贼兵过界，侵掳人口牛羊马匹若干。 就于本月十六日，阿可亲率军上，挺身赴敌，效力建功，复夺人口牛羊马匹，于所侵之地，杀退贼兵，得胜回还。 本合将功折过，但阿可不合带酒拒院，不依前来。 应得罪犯，随状招伏。 如蒙准乞，执结是实，伏取钧旨。 完颜阿可状。 "（正末说）准状，杖一百者！（经历说）老完颜，元帅将令免了你死罪，则杖一百。 （老千户说）虽免了我死罪，打了一百，我也是个死的。 相公且住一住儿，着谁救我这性命也。 老夫人，咱家里有个都管，唤做狗儿，如今他在这里，央及他劝一劝儿。 （做叫科）（净扮狗儿上，说）自家狗儿的便是。 伏侍着这行院相公，好生的爱我。 若没我啊，他也不吃茶饭；若见了我啊，他便欢喜了。 不问甚么勾当，但凭狗儿说的便罢了。 正在灶窝里烧火，不知是谁唤我？（老千户说）狗儿，我唤你来。 （做跪科，说）我央及你咱。 （狗儿说）我道是谁，元来是叔叔。 休拜，请起！（做跌倒科，说）直当扑了脸。 叔叔，你有甚么勾当？（老千户说）狗儿，元帅要打我一百哩，可怜见，替我过去说一声儿。 （狗儿说）叔叔，你放心，投到你说啊，我昨日晚夕话头儿去了也。 （老千户说）如今你过去告一告儿。 （狗儿说）叔叔放心，都在我身上！（见正末科）（正末说）你来做甚么？（狗儿说）我无事可也不来。 想着叔叔他一时带酒，失误了军情，你要打他一百，他不疼便好，可不道大能掩小，海纳百川？看着狗儿面皮休打他，若打了他啊。 我就恼也，饶了他罢！（?。 ## 收录目录 - 《元曲》 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-b4c37bc1f4a41d652bc8408730a61e09